Traduzione del testo della canzone Lo-Fi - Bronze Radio Return

Lo-Fi (originale)

I said this old time speaker just blew my mind
It’s so lo-fi
That crackle sizzles my soul
And I just fell in love with a 45
That I kept alive, in a box over 30 years old
And I don’t know what it is
But there’s something there
I hear that needle scratching, vinyl catching
Warmth you can’t compare
It’s lo-fi
And when the static moans
Tape hisses and the beat breaks through your bones
Don’t try to get your dial tone
Its lo fi on the line, gonna take you home
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Now everything seems so high defined
And over shined
I couldn’t tell you what’s real
Can’t hear between the lines
Cuz what we find
Is sound for mass appeal
But what keeps me moving
Keeps me going
Old tape reels that keep improving
I always come back to my four track
With a tape stacked and I wonder why
It’s lo-fi
And when the static moans
Tape hisses and the beat breaks through your bones
Don’t try to get your dial tone
Its lo fi on the line, gonna take you home
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
It’s lo-fi
And when the static moans
Tape hisses and the beat breaks through your bones
Don’t try to get your dial tone
It’s lo fi on the line, gonna take you home
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi
Oh my Lo-Fi

Lo-Fi (traduzione)

Ho detto che questo oratore d'altri tempi mi ha lasciato senza parole
È così lo-fi
Quel crepitio sfrigola la mia anima
E mi sono appena innamorato di un 45
Che ho tenuto in vita, in una scatola di oltre 30 anni
E non so cosa sia
Ma c'è qualcosa lì
Sento quell'ago che graffia, il vinile che cattura
Calore che non puoi confrontare
È lo-fi
E quando lo statico geme
Il nastro sibila e il ritmo ti rompe le ossa
Non cercare di ottenere il segnale di linea
È lo fi in linea, ti riporterà a casa
Oh mio Lo-Fi
Oh mio Lo-Fi
Oh mio Lo-Fi
Oh mio Lo-Fi
Ora tutto sembra così definito
E oltre brillava
Non saprei dirti cosa è reale
Non riesco a sentire tra le righe
Perché cosa troviamo
È adatto a un appello di massa
Ma cosa mi fa muovere
Mi fa andare avanti
Vecchie bobine di nastro che continuano a migliorare
Torno sempre alle mie quattro tracce
Con un nastro impilato e mi chiedo perché
È lo-fi
E quando lo statico geme
Il nastro sibila e il ritmo ti rompe le ossa
Non cercare di ottenere il segnale di linea
È lo fi in linea, ti riporterà a casa
Oh mio Lo-Fi
Oh mio Lo-Fi
Oh mio Lo-Fi
Oh mio Lo-Fi
È lo-fi
E quando lo statico geme
Il nastro sibila e il ritmo ti rompe le ossa
Non cercare di ottenere il segnale di linea
È lo fi in linea, ti riporterà a casa
Oh mio Lo-Fi
Oh mio Lo-Fi
Oh mio Lo-Fi
Oh mio Lo-Fi