Traduzione del testo della canzone Ready to Go - Bronze Radio Return

Ready to Go (originale)

I went away for a little too long
I held out when I should’ve been carrying on
And now I see I was so lost
I should’ve called at the very least
Would it say «unknown» on your caller ID?
Or maybe my number’s still saved
Now I’m standing here
Hungry, and I’m ready for action
So, let me tell you I’m
Ready to jump right back in, back in
Yeah, I’m ready, I’m ready to go
Yeah, I’m ready to go again
Yeah, I’m ready, and I want you to know
Yeah, I’m ready to go again
Ready to go again
Took a minute, but I figured out
That no one ever really has it all figured out
Fall down, get up and repeat
Don’t believe it, let me demonstrate it
I took apart who I was, and I rearranged it
I’m better than I was before
Now I’m standing here
Hungry, and I’m ready for action
So, let me tell you I’m
Ready to jump right back in, back in
Yeah, I’m ready, I’m ready to go
Yeah, I’m ready to go again
Yeah, I’m ready, and I want you to know
Yeah, I’m ready to go again
I had to clear my head
And find my way
Back to the start again
Yeah, I might be late
But I’m not done trying yet
Yes, I’m ready, I’m ready to go
Yes, I’m ready to go
Yeah, I’m ready, I’m ready to go
Yeah, I’m ready to go again
Yeah, I’m ready, and I want you to know
Yeah, I’m ready to go again

(traduzione)

Sono andato via un po' troppo a lungo
Ho tenuto duro quando avrei dovuto andare avanti
E ora vedo che ero così perso
Avrei dovuto almeno chiamare
Direbbe "sconosciuto" sul tuo ID chiamante?
O forse il mio numero è ancora salvato
Ora sono qui
Ho fame e sono pronto per l'azione
Quindi, lascia che ti dica che lo sono
Pronto per rientrare subito dentro, di nuovo dentro
Sì, sono pronto, sono pronto per andare
Sì, sono pronto per ripartire
Sì, sono pronto e voglio che tu lo sappia
Sì, sono pronto per ripartire
Pronto per ripartire
Ci è voluto un minuto, ma ho capito
Che nessuno ha mai davvero capito tutto
Cadi, alzati e ripeti
Non crederci, lascia che te lo dimostri
Ho smontato chi ero e l'ho riorganizzato
Sto meglio di prima
Ora sono qui
Ho fame e sono pronto per l'azione
Quindi, lascia che ti dica che lo sono
Pronto per rientrare subito dentro, di nuovo dentro
Sì, sono pronto, sono pronto per andare
Sì, sono pronto per ripartire
Sì, sono pronto e voglio che tu lo sappia
Sì, sono pronto per ripartire
Ho dovuto schiarirmi le idee
E trova la mia strada
Torna all'inizio
Sì, potrei essere in ritardo
Ma non ho ancora finito di provare
Sì, sono pronto, sono pronto per andare
Sì, sono pronto per andare
Sì, sono pronto, sono pronto per andare
Sì, sono pronto per ripartire
Sì, sono pronto e voglio che tu lo sappia
Sì, sono pronto per ripartire