Traduzione del testo della canzone Rough Town - Bronze Radio Return

Rough Town (originale)

«Where you from?»
he asks*
«Oh no, that city I always pass»
He told me he heard it’s so hard to last
On a rising star, that seems to be sinking fast
The bad news travels here so fast
While the tales of the good never will reach the mass
But I live here among the broken glass
It’s not what you see, it’s how you will make it last
From the late light after all the day is gone
When everybody leaves and the trouble comes along
There’s not quite a welcome sign aglow
It’s a rough town man, a rough town I know
The sound bites of dying city noise
Are a fraction of the action that no one here enjoys
If you hold tight and you listen past the lows
It’s a rough town now, it’s my rough town I know
«Hold your tongue, man» I say
‘Cause it’s easy to scoff and underestimate
All the things you can’t relate to
Is the fabric I keep my memories sewn to

Rough Town (traduzione)

"Di dove sei?"
lui chiede*
«Oh no, quella città la passo sempre»
Mi ha detto che ha sentito che è così difficile durare
Su una stella nascente, sembra che stia sprofondando velocemente
Le cattive notizie viaggiano qui così velocemente
Mentre i racconti del bene non raggiungeranno mai la massa
Ma io vivo qui tra i vetri rotti
Non è quello che vedi, ma come lo farai durare
Dalla tarda luce dopo che tutto il giorno è andato
Quando tutti se ne vanno e arrivano i guai
Non c'è proprio un segno di benvenuto acceso
È un uomo di città rude, una città rude che conosco
I morsi sonori del rumore della città morente
Sono una frazione dell'azione che non piace a nessuno qui
Se ti tieni forte e ascolti oltre i minimi
Adesso è una città dura, è la mia città che conosco
«Tieni la lingua, amico» dico
Perché è facile deridere e sottovalutare
Tutte le cose a cui non puoi relazionarti
È il tessuto su cui tengo cuciti i miei ricordi