Traduzione del testo della canzone Warm Day, Cold War - Bronze Radio Return

Warm Day, Cold War (originale)

Even cold wars have their warmer days*
When everything stops and we sleep on it, it’s when
Cold enemies look like warmer friends
If they don’t, let’s pretend, hey we’ve all got some rules to bend
We all reach a point when we find a way
To sink into a place where we think the same, but then
Find a loose end and a new reason to blame
What we can’t contain, and the war carries on
Look out, look out man
When the cold’s rolling in
You look out and see the wreckage
Let the warm day begin
In automatic battle it feels cinematic
So dramatic that eventually you’re numb too
All the others that see another point of view
Not like you, you’re not like them- hey we’ve all got some rules to bend
It’s all coming down to the line in the sand
Where the people gather ‘round and decide where to stand
If the winds came in and blew away the lines
Just a bunch of people standing with nothing to divide
It sounds so easy but really there is no chance for
Breaking up the lines that decide what we stand for
So for now let’s find a little common ground
And make a warm day in a cold war

Warm Day, Cold War (traduzione)

Anche le guerre fredde hanno i loro giorni più caldi*
Quando tutto si ferma e ci dormiamo sopra, è quando
I nemici freddi sembrano amici più affettuosi
Se non lo fanno, facciamo finta, ehi, abbiamo tutti alcune regole da infrangere
Raggiungiamo tutti un punto in cui troviamo un modo
Affondare in un luogo in cui pensiamo allo stesso modo, ma poi
Trova un punto in sospeso e un nuovo motivo per incolpare
Quello che non possiamo contenere e la guerra continua
Attento, attento amico
Quando arriva il freddo
Guardi fuori e vedi i rottami
Che la calda giornata abbia inizio
Nella battaglia automatica sembra cinematografico
Così drammatico che alla fine anche tu sei insensibile
Tutti gli altri che vedono un altro punto di vista
Non come te, tu non sei come loro- ehi, abbiamo tutti delle regole da piegare
Sta arrivando tutto alla linea nella sabbia
Dove le persone si radunano e decidono dove stare
Se entrassero i venti e spazzassero via le linee
Solo un gruppo di persone in piedi senza niente da dividere
Sembra così facile, ma in realtà non c'è alcuna possibilità
Rompere le linee che decidono cosa rappresentiamo
Quindi per ora troviamo un piccolo terreno comune
E vivi una giornata calda in una guerra fredda