Traduzione del testo della canzone Wolves - Bronze Radio Return

Wolves (originale)

Thick fog
It hangs, it hangs in the air
For now, our vision impaired
We can’t see far
But we can see right here
And it feels like something is coming
And we’ve got no time to prepare
And the woods around us are humming
With the howls of a new affair
And are we listening now?
Now you know you can’t fool everyone
Because soon we’ll all catch on
That the wolves are back again
You can hide or you can run
Against the grain
But as soon as the thunder comes
All the wolves are back again
We won’t be afraid and won’t look away
Because it’s happening
We can fight it or invite to stay
And it won’t be long
Before the fences are
Taller than our happy homes
And a beast still has a heart
And it beats real hard
Pumps the blood like a flood
To its open scars
And it’ll bleed like you and me
To find out just what we are
And it feels like something is coming
And i’m glad its finally here
And it might be worth all becoming
Like the wolves we used to fear
And are we listening now?
Now you know you can’t fool everyone
Because soon we’ll all catch on
That the wolves are back again
You can hide or you can run
Against the grain
But as soon as the thunder comes
All the wolves are back again
All the wolves, all the wolves
Oh they’re back, oh they’re back
Oh they’re back, oh they’re back again
Oh, i’m gonna let it in
Oh, i’m gonna let it in
Oh, i’m gonna let it in
Oh, i’m gonna let it in
Now you no you can’t fool everyone
Because soon we’ll all catch on
That the wolves are back again
Oh, i’m gonna let it in
Oh, i’m gonna let it in, i am, i am, i am
Oh, i’m gonna let it in
Oh, i’m gonna let it in, i am, i am, i am

Wolves (traduzione)

Nebbia fitta
Si blocca, si blocca nell'aria
Per ora, la nostra vista ha problemi di vista
Non possiamo vedere lontano
Ma possiamo vedere proprio qui
E sembra che qualcosa stia arrivando
E non abbiamo tempo per prepararci
E i boschi intorno a noi ronzano
Con gli ululati di una nuova relazione
E stiamo ascoltando ora?
Ora sai che non puoi ingannare tutti
Perché presto ci accorgeremo tutti
Che i lupi sono tornati di nuovo
Puoi nasconderti o puoi correre
Contro il buon senso
Ma appena arriva il tuono
Tutti i lupi sono tornati di nuovo
Non avremo paura e non distoglieremo lo sguardo
Perché sta succedendo
Possiamo combatterlo o invitarlo a restare
E non ci vorrà molto
Prima che lo siano le recinzioni
Più alto delle nostre case felici
E una bestia ha ancora un cuore
E batte davvero forte
Pompa il sangue come un'inondazione
Alle sue cicatrici aperte
E sanguinerà come te e me
Per scoprire cosa siamo
E sembra che qualcosa stia arrivando
E sono contento che sia finalmente arrivato
E potrebbe valere la pena diventarlo
Come i lupi che temevamo
E stiamo ascoltando ora?
Ora sai che non puoi ingannare tutti
Perché presto ci accorgeremo tutti
Che i lupi sono tornati di nuovo
Puoi nasconderti o puoi correre
Contro il buon senso
Ma appena arriva il tuono
Tutti i lupi sono tornati di nuovo
Tutti i lupi, tutti i lupi
Oh sono tornati, oh sono tornati
Oh sono tornati, oh sono tornati di nuovo
Oh, lo farò entrare
Oh, lo farò entrare
Oh, lo farò entrare
Oh, lo farò entrare
Ora tu no non puoi ingannare tutti
Perché presto ci accorgeremo tutti
Che i lupi sono tornati di nuovo
Oh, lo farò entrare
Oh, lo lascerò entrare, lo sono, lo sono, lo sono
Oh, lo farò entrare
Oh, lo lascerò entrare, lo sono, lo sono, lo sono