Traduzione del testo della canzone Back to Shore - Brother & Bones

Back to Shore (originale)

Who’s there to dry your eyes?
Who’s falling at your feet?
Who’s open arms hold you high up in your defeat?
Who told you that they would love you till there’s love no more?
Cos you whose empty heart still beats
Alone in crowded streets
Oh, you’re protected by comforting words, I see
Whose ears will you reach for when you hear the words no more?
You’ll find your own way back to shore
You’ll find your own way back to shore
And oh I see your sinking feet
Tread water carefully
Oh those are deep waters, boundless and obsolete
Who’s empty breath will you seek when you can swim no more?
Oh it’s in their eyes you see
They betray the mystery
You can’t be loveless and cold and live honestly
I’ve seen your type before and I hope I see no more
You’ll find your own way back to shore
You’ll find your own way back to shore
You want me by your side
Want me to part the tide
And pull the moon closer just to keep the dark disguised
I could do these things I’m sure but I won’t be that man no more
You’ll find your own way back to shore
You’ll find your own way back to shore
You’ll find your own way back, your own way back to shore

(traduzione)

Chi c'è per asciugarti gli occhi?
Chi sta cadendo ai tuoi piedi?
Chi è a braccia aperte che ti tiene in alto nella tua sconfitta?
Chi ti ha detto che ti avrebbero amato finché non ci fosse più amore?
Perché tu il cui cuore vuoto batte ancora
Da solo in strade affollate
Oh, sei protetto da parole di conforto, vedo
A chi tenderai le orecchie quando non sentirai più le parole?
Troverai da solo la strada per tornare a riva
Troverai da solo la strada per tornare a riva
E oh vedo i tuoi piedi che affondano
Calpesta l'acqua con cautela
Oh quelle sono acque profonde, sconfinate e obsolete
Chi è il respiro vuoto che cercherai quando non potrai più nuotare?
Oh è nei loro occhi che vedi
Tradiscono il mistero
Non puoi essere senza amore e freddo e vivere onestamente
Ho già visto il tuo tipo e spero di non vederne più
Troverai da solo la strada per tornare a riva
Troverai da solo la strada per tornare a riva
Mi vuoi al tuo fianco
Vuoi che separi la marea
E avvicina la luna solo per nascondere l'oscurità
Potrei fare queste cose, ne sono sicuro, ma non sarò più quell'uomo
Troverai da solo la strada per tornare a riva
Troverai da solo la strada per tornare a riva
Troverai la tua strada del ritorno, la tua strada per tornare a riva