Traduzione del testo della canzone To Be Alive - Brother & Bones

To Be Alive (originale)

Take your chances
Past forgiveness
Past the old days drink to new
Drown your sorrows until they learn to swim
Start the engine
Stop your caring
Get your bearings make your move
Until those old deaf ears, oh how they’ll fall on you
See, the problem
Is the blindness
That you carry like a cross and
The solution is the darkness that you’re in
Time to focus
Time to realise
Your heart might be the boss
But your head will stop the sides from caving in
Now you’re a ghost in this town and still so hard on the eyes
Saying this is what it is to be alive
Guess all the secrets you’re bound to on the inside
Are between you and the night
I knew you once
And your patience
Now its you that knows it all
Hope you’re everything you couldn’t wait to be
I guess half of somethings better than
A whole lot of nothing that may be
But when the lightening comes why stand beneath the trees
Now you’re a ghost in this town and still so hard on the eyes
Saying this is what it is to be alive
Guess all the secrets you’re bound to on the inside
Are between you and the night
Oh why do I do.
Oh why do I do.
Oh why do I do what I do to you

(traduzione)

Cogli le tue possibilità
Perdono passato
Il passato dei vecchi tempi beve al nuovo
Annega i tuoi dispiaceri finché non imparano a nuotare
Avvia il motore
Smettila di preoccuparti
Orientati e fai la tua mossa
Fino a quando quelle vecchie orecchie sorde, oh come ti cadranno addosso
Vedi, il problema
È la cecità
Che porti come una croce e
La soluzione è l'oscurità in cui ti trovi
È ora di concentrarsi
È ora di rendersi conto
Il tuo cuore potrebbe essere il capo
Ma la tua testa impedirà ai lati di cedere
Ora sei un fantasma in questa città e sei ancora così duro per gli occhi
Dire questo è ciò che significa essere vivi
Indovina tutti i segreti a cui sei legato all'interno
Sono tra te e la notte
Ti conoscevo una volta
E la tua pazienza
Ora sei tu che sai tutto
Spero che tu sia tutto ciò che non vedevi l'ora di essere
Immagino che la metà di qualcosa sia meglio di
Un sacco di nulla che potrebbe essere
Ma quando arriva il lampo, perché restare sotto gli alberi?
Ora sei un fantasma in questa città e sei ancora così duro per gli occhi
Dire questo è ciò che significa essere vivi
Indovina tutti i segreti a cui sei legato all'interno
Sono tra te e la notte
Oh perché lo faccio.
Oh perché lo faccio.
Oh perché faccio quello che faccio a te