Traduzione del testo della canzone Wicked Man - Brother & Bones

Wicked Man (originale)

Never let hell forget
While there’s a heaven left for me yet
And there’s nothing here worth regret
Then you can count me out
I’m the fortune tellers fate
I’m the honest mans mistake
I’m the dreamer who stayed awake
So you can count me out
(Hey hey hey)
Its just like you said
No rest for the wicked mans head
(Hey hey hey)
I traded heaven for love
It was never enough
And well, I got as good as I gave
Cant take your fortune to the grave
I’m the leader you left behind
All caught up in tomorrow when now’s the time
So put your pride down next to mine
Or you can count me out
Let your heart be divine
Let your lips kiss goodbye
To all the sorrow that you couldn’t quite find
So you called it doubt
(Hey hey hey)
Its just like you said
No rest for the wicked mans head
(Hey hey hey)
I traded heaven for love
It was never enough
And well, I got as good as I gave
Cant take your fortune to the grave
How do you know, if it takes one to know one.
How do you know if i’m a sinner or a saint?
If there’s a hell below and I’ve never been above no-one,
Then maybe heaven will show me nothing but the gates.
Its just like you said
Its just like you said
(Hey hey hey)

(traduzione)

Non lasciare mai che l'inferno dimentichi
Anche se c'è ancora un paradiso per me
E non c'è niente qui che valga la pena rimpiangere
Allora puoi contare su di me
Sono il destino degli indovini
Sono l'errore dell'uomo onesto
Sono il sognatore che è rimasto sveglio
Quindi puoi contare su di me
(Hey Hey Hey)
È proprio come hai detto
Nessun riposo per la testa del malvagio
(Hey Hey Hey)
Ho scambiato il paradiso con l'amore
Non era mai abbastanza
E beh, sono andato bene quanto ho dato
Non puoi portare la tua fortuna nella tomba
Sono il leader che ti sei lasciato alle spalle
Tutti raggiunti da domani, quando è il momento
Quindi metti il ​​tuo orgoglio accanto al mio
Oppure puoi contare su di me
Lascia che il tuo cuore sia divino
Lascia che le tue labbra ti diano un bacio d'addio
Con tutto il dolore che non sei riuscito a trovare
Quindi l'hai chiamato dubbio
(Hey Hey Hey)
È proprio come hai detto
Nessun riposo per la testa del malvagio
(Hey Hey Hey)
Ho scambiato il paradiso con l'amore
Non era mai abbastanza
E beh, sono andato bene quanto ho dato
Non puoi portare la tua fortuna nella tomba
Come fai a saperlo, se ci vuole uno per conoscerne uno.
Come fai a sapere se sono un peccatore o un santo?
Se c'è un inferno sotto e non sono mai stato al di sopra di nessuno,
Allora forse il paradiso non mi mostrerà nient'altro che i cancelli.
È proprio come hai detto
È proprio come hai detto
(Hey Hey Hey)