Traduzione del testo della canzone Where Was I To Know - Brother Cane

Where Was I To Know (originale)

How many times have I said to myself
This means nothing to me
What doesn’t kill only makes me stronger
So comforting to believe
But in these strange days I find
That I’m a ghost in my own life
Can you forgive these blood-stained hands
And trust the scars have healed out of sight
Where was I to know
You were running out of reasons
Afraid to just let go
We were crashing into pieces
But where was I, where was I to know
And I’m so tired of feeling sick and tired
Shattered to my very soul
A dying light in a coal black sky
I’m too young to feel so old
With hungry voices we stand in a circle
Chalked upon the floor
We’re waiting for grace is it all in vain
Or do we count the ways once more
Where was I to know
You were running out of reasons
Afraid to just let go
We were crashing into pieces
But where was I to know
I’m humbled by your patience
In time the spirit grows
Will bring me to your garden
But where was I, where was I to know

(traduzione)

Quante volte mi sono detto
Questo non significa nulla per me
Ciò che non uccide mi rende solo più forte
Così confortevole da credere
Ma in questi giorni strani lo trovo
Che sono un fantasma nella mia stessa vita
Puoi perdonare queste mani macchiate di sangue
E fidati che le cicatrici siano rimarginate alla vista
Dove dovevo sapere
Stavi esaurendo i motivi
Paura di lasciar andare
Stavamo andando in pezzi
Ma dov'ero, dov'ero a sapere
E sono così stanco di sentirmi malato e stanco
Distrutto per la mia stessa anima
Una luce morente in un cielo nero come il carbone
Sono troppo giovane per sentirmi così vecchio
Con voci affamate stiamo in cerchio
Sbiancato sul pavimento
Stiamo aspettando la grazia, è tutto vano
O contiamo ancora una volta i modi
Dove dovevo sapere
Stavi esaurendo i motivi
Paura di lasciar andare
Stavamo andando in pezzi
Ma dove dovevo sapere
Sono onorato della tua pazienza
Col tempo lo spirito cresce
Mi porterà nel tuo giardino
Ma dov'ero, dov'ero a sapere