Traduzione del testo della canzone The Bottle - Colony 5

The Bottle (originale)

Don’t go away
I’m trying the best I can
It’s not easy to get out of this
It reminds me every minute I breathe
It was going so well for us
Maybe a little too much of parties
Every time I needed a little bit more
And who’s to blame me for that
The beer felt too soft
The booze was welcomed by my throat
And ever since it has been more and more
It’s the most important thing for me
Make me understand what I have to do
I can’t stand this anymore
The only things I care to do
Is to fill my body with booze
I can’t understand how you’re pulling through
For every lie that I’ve told you
All those times I’ve stumbled in and throwing up in our bed
All those times trying to make me stop
And every time I disappoint you
But this time I’m going to succeed or leave
Make me understand what I have to do
I can’t stand this anymore
The only things I care to do
Is to fill my body with booze
It tears on my feelings for you
It’s the bottle I love not you
Try to convince me that you are the only one
Make me understand what I have to do
I can’t stand this anymore
The only things I care to do
Is to fill my body with booze
It tears on my feelings for you
It’s the bottle I love not you
Try to convince me that you are the only one

The Bottle (traduzione)

Non andare via
Sto facendo del mio meglio
Non è facile uscirne
Mi ricorda ogni minuto che respiro
Stava andando così bene per noi
Forse un po' troppe feste
Ogni volta che avevo bisogno di qualcosa in più
E chi deve biasimarmi per questo
La birra sembrava troppo morbida
L'alcol è stato accolto dalla mia gola
E da allora lo è stato sempre di più
È la cosa più importante per me
Fammi capire cosa devo fare
Non lo sopporto più
Le uniche cose che mi interessa fare
È riempire il mio corpo di alcol
Non riesco a capire come te la cavi
Per ogni bugia che ti ho detto
Tutte quelle volte in cui sono inciampato e ho vomitato nel nostro letto
Tutte quelle volte che cercavo di farmi smettere
E ogni volta che ti deludo
Ma questa volta avrò successo o me ne andrò
Fammi capire cosa devo fare
Non lo sopporto più
Le uniche cose che mi interessa fare
È riempire il mio corpo di alcol
Lacera i miei sentimenti per te
È la bottiglia che amo, non te
Cerca di convincermi che sei l'unico
Fammi capire cosa devo fare
Non lo sopporto più
Le uniche cose che mi interessa fare
È riempire il mio corpo di alcol
Lacera i miei sentimenti per te
È la bottiglia che amo, non te
Cerca di convincermi che sei l'unico