Traduzione del testo della canzone Liquid Love - Colony 5

Liquid Love (originale)

Can’t believe my eyes
She’s so sweet and still so clean
Had to make my move
I had to get you this once
No time to lose
Do you mind if I put my arms around you
Would you be pleased if I took you home with me
Do you mind if I gave you a kiss and touch you
Then we make love until the sun will rise
And we wake up, looking at each other try to remember
But the headache reminds me how drunk I was
You are not so sweet and not so clean anymore
I’ve got to get out
Please can you leave
Do you mind if I put my arms around you
Would you be pleased if I took you home with me
Do you mind if I gave you a kiss and touch you
Then we make love until the sun will rise
Do you mind (Do you mind)
Do you mind (Do you mind)
Do you mind if I put my arms around you
Would you be pleased if I took you home with me
Do you mind if I gave you a kiss and touch you
Then we make love until the sun will rise
Do you mind if I put my arms around you
Would you be pleased if I took you home with me
Do you mind if I gave you a kiss and touch you
Then we make love until the sun will rise
Do you mind if I put my arms around you
Would you be pleased if I took you home with me
Do you mind if I gave you a kiss and touch you
Then we make love until the sun will rise
Do you mind

(traduzione)

Non posso credere ai miei occhi
È così dolce e ancora così pulita
Ho dovuto fare la mia mossa
Ho dovuto prenderti questa volta
Non c'è tempo da perdere
Ti dispiace se ti metto le braccia intorno
Saresti felice se ti portassi a casa con me
Ti dispiace se ti ho dato un bacio e ti tocco
Poi facciamo l'amore finché il sole non sorgerà
E ci svegliamo, guardandoci cercando di ricordare
Ma il mal di testa mi ricorda quanto fossi ubriaco
Non sei più così dolce e non più così pulito
Devo uscire
Per favore, puoi andartene
Ti dispiace se ti metto le braccia intorno
Saresti felice se ti portassi a casa con me
Ti dispiace se ti ho dato un bacio e ti tocco
Poi facciamo l'amore finché il sole non sorgerà
Ti dispiace (ti dispiace)
Ti dispiace (ti dispiace)
Ti dispiace se ti metto le braccia intorno
Saresti felice se ti portassi a casa con me
Ti dispiace se ti ho dato un bacio e ti tocco
Poi facciamo l'amore finché il sole non sorgerà
Ti dispiace se ti metto le braccia intorno
Saresti felice se ti portassi a casa con me
Ti dispiace se ti ho dato un bacio e ti tocco
Poi facciamo l'amore finché il sole non sorgerà
Ti dispiace se ti metto le braccia intorno
Saresti felice se ti portassi a casa con me
Ti dispiace se ti ho dato un bacio e ti tocco
Poi facciamo l'amore finché il sole non sorgerà
Ti dispiace