Traduzione del testo della canzone Just the Way You Are - Bruno Mars

Just the Way You Are (originale)

Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they're not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She's so beautiful
And I tell her every day
Yeah I know, I know
When I compliment her
She won’t believe me
And it’s so, it’s so
Sad to think she don't see what I see
But every time she asks me do I look okay
I say
When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
Her lips, her lips
I could kiss them all day if she'd let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think it’s so sexy
She's so beautiful
And I tell her every day
Oh you know, you know, you know
I’d never ask you to change
If perfect is what you're searching for
Then just stay the same
So don't even bother asking
If you look okay
You know I say
When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are
The way you are
The way you are
Girl you're amazing
Just the way you are
When I see your face
There's not a thing that I would change
Cause you're amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you're amazing
Just the way you are

(traduzione)

Oh i suoi occhi, i suoi occhi
Fai sembrare che le stelle non splendano
I suoi capelli, i suoi capelli
Cade perfettamente senza che lei ci provi
Lei è così bella
E glielo dico ogni giorno
Sì lo so, lo so
Quando le faccio i complimenti
Non mi crederà
Ed è così, è così
Triste pensare che non vede quello che vedo io
Ma ogni volta che mi chiede se sto bene
dico
Quando vedo la tua faccia
Non c'è niente che cambierei
Perchè sei fantastico
Così come sei
E quando sorridi,
Il mondo intero si ferma e fissa per un po'
Perché ragazza sei fantastica
Così come sei
Le sue labbra, le sue labbra
Potrei baciarli tutto il giorno se me lo permettesse
La sua risata, la sua risata
Odia ma penso che sia così sexy
Lei è così bella
E glielo dico ogni giorno
Oh lo sai, lo sai, lo sai
Non ti chiederei mai di cambiare
Se perfetto è quello che stai cercando
Allora rimani lo stesso
Quindi non preoccuparti nemmeno di chiedere
Se stai bene
Sai che dico
Quando vedo la tua faccia
Non c'è niente che cambierei
Perchè sei fantastico
Così come sei
E quando sorridi,
Il mondo intero si ferma e fissa per un po'
Perché ragazza sei fantastica
Così come sei
Come sei
Come sei
Ragazza sei fantastica
Così come sei
Quando vedo la tua faccia
Non c'è niente che cambierei
Perchè sei fantastico
Così come sei
E quando sorridi,
Il mondo intero si ferma e fissa per un po'
Perché ragazza sei fantastica
Così come sei