Traduzione del testo della canzone Runaway Baby - Bruno Mars

Runaway Baby (originale)

Well, looky here looky here
Ah what do we have?
Another pretty thang ready for me to grab
But little does she know
That I'm a wolf in sheep's clothing
'Cause at the end of the night
It is her I'll be holding
I love you so, hey
That's what you'll say (that's what you'll say)
You'll tell me
Baby baby please don't go away (don't go away)
But when I play (when I play), I never stay (I never stay)
To every girl that I meet, yeah, this is what I say:
Run run run away, run away baby
Before I put my spell on you
You better get get get away get away darling
'Cause everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
'Cause Lord knows I'm a rolling stone
So you better run run run away run away baby
Ah yeah
Well, let me think, let me think
Ah what should I do?
So many eager young bunnies
That I'd like to pursue
Now even though they eating out the palm of my hand
There's only one carrot and they all gotta share it!
I love you so, hey
That's what you'll say (that's what you'll say)
You'll tell me Baby baby please don't go away
But when I play, I never stay
To every girl that I meet, yeah, this is what I say:
Run run run away, run away baby
Before I put my spell on you
You better get get get away get away darling
'Cause everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
'Cause Lord knows I'm a rolling stone
So you better run run run away run away baby
Chickaha
See I ain't try to hurt you baby
No no, no I just wanna work you baby
Yeah yeah
See I ain't try to hurt you baby
No no, no I just wanna work you baby
If you scared you better run (You better run)
You better run (You better run)
You better run (You better run)
You better you better you better
Run run run away, run away baby
Before I put my spell on you
You better get get get away get away darling
'Cause everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
'Cause Lord knows I'm a rolling stone
So you better run run run away run away baby!

(traduzione)

Bene, guarda qui, guarda qui
Ah cosa abbiamo?
Un'altra bella cosa pronta per me da afferrare
Ma lei sa poco
Che sono un lupo travestito da agnello
Perché alla fine della notte
È lei che terrò in braccio
Ti amo così tanto, ehi
Questo è quello che dirai (questo è quello che dirai)
Me lo dirai
Baby baby per favore non andare via (non andare via)
Ma quando gioco (quando suono), non rimango mai (non rimango mai)
Ad ogni ragazza che incontro, sì, questo è quello che dico:
corri corri corri via, corri via baby
Prima che ti metta il mio incantesimo su di te
Faresti meglio a scappare, scappa, tesoro
Perché tutto quello che hai sentito è vero
Il tuo povero cuoricino finirà da solo
Perché il Signore sa che sono una pietra rotolante
Quindi è meglio che corri scappi scappi scappi tesoro
Ah sì
Bene, fammi pensare, fammi pensare
Ah cosa devo fare?
Tanti giovani coniglietti desiderosi
Che mi piacerebbe perseguire
Ora, anche se mi stanno mangiando il palmo della mano
C'è solo una carota e tutti devono condividerla!
Ti amo così tanto, ehi
Questo è quello che dirai (questo è quello che dirai)
Mi dirai Baby baby per favore non andare via
Ma quando gioco, non rimango mai
Ad ogni ragazza che incontro, sì, questo è quello che dico:
corri corri corri via, corri via baby
Prima che ti metta il mio incantesimo su di te
Faresti meglio a scappare, scappa, tesoro
Perché tutto quello che hai sentito è vero
Il tuo povero cuoricino finirà da solo
Perché il Signore sa che sono una pietra rotolante
Quindi è meglio che corri scappi scappi scappi tesoro
Chickaha
Vedi, non sto cercando di farti del male piccola
No no, no voglio solo lavorare con te piccola
Yeah Yeah
Vedi, non sto cercando di farti del male piccola
No no, no voglio solo lavorare con te piccola
Se hai paura, è meglio che corri (farai meglio a correre)
Faresti meglio a correre (Farai meglio a correre)
Faresti meglio a correre (Farai meglio a correre)
È meglio, meglio, meglio
corri corri corri via, corri via baby
Prima che ti metta il mio incantesimo su di te
Faresti meglio a scappare, scappa, tesoro
Perché tutto quello che hai sentito è vero
Il tuo povero cuoricino finirà da solo
Perché il Signore sa che sono una pietra rotolante
Quindi è meglio che corri scappi scappi scappi tesoro!