Traduzione del testo della canzone Marry You - Bruno Mars

Marry You (originale)

Well, it’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Hey baby
I think I want to marry you
Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares baby
I think I wanna marry you
Well I know at little chapel by the boulevard that we can go
No one will know oh oh oh
Come on, girl
Who cares if we’re trashed, got a pocket full of cash we can blow
Shots of patron
And it’s on, girl
Don’t say no, no, no, no-no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
And we’ll go, go, go, go-go
If you’re ready, like I’m ready
Cause it’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Hey baby
I think I want to marry you
Is it the look in your eyes
Or is it this dancing juice?
Who cares baby
I think I wanna marry you
I’ll go get a ring let the choir bells sing like oh
So what you want to do?
Let’s just run girl

Marry You (traduzione)

Bene, è una bella notte
Stiamo cercando qualcosa di strano da fare
Ehi piccola
Penso di volerti sposare
È lo sguardo nei tuoi occhi
O è questo succo danzante?
Chi se ne importa, bambina
Penso di volerti sposare
Bene, so che nella piccola cappella vicino al viale possiamo andare
Nessuno lo saprà oh oh oh
Andiamo ragazza
Chi se ne frega se siamo cestinati, abbiamo una tasca piena di contanti che possiamo spendere
Scatti di mecenate
Ed è acceso, ragazza
Non dire no, no, no, no-no
Dì solo sì, sì, sì, sì-sì
E andremo, andremo, andremo, andremo
Se sei pronto, come lo sono io
Perché è una bella notte
Stiamo cercando qualcosa di strano da fare
Ehi piccola
Penso di volerti sposare
È lo sguardo nei tuoi occhi
O è questo succo danzante?
Chi se ne importa, bambina
Penso di volerti sposare
Vado a prendere uno squillo e far cantare le campane del coro come oh
Quindi cosa vuoi fare?
Corriamo ragazza