Traduzione del testo della canzone Treasure - Bruno Mars

Treasure (originale)

Give me all, give me all, give me all attention baby
I got to tell you a little something about yourself
You’re wonderful, flawless, ooh you’re a sexy lady
But you walk around here like you wanna be someone else
Ooooooooohhhhhhhhhhh
I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine
(fine, so fine)
Ooooooooooohhhhhhhhh
Oh girl I’m gonna show you when you’re mine, oh mine (mine, oh mine)
Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
I know you could make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you
Oh oooooh
Pretty girl, pretty girl, pretty girl you should be smiling
A girl like you should never look so blue
You’re everything I see in my dreams
I wouldn’t say that to you if it wasn’t true
Oooooooooohhhhhhhhhhhh
I know that you don’t know it, but you’re fine, so fine
(fine, so fine)
Ooooooooooohhhhhhhhhhh
Oh girl I’m gonna show you when you’re mine, oh mine (mine, oh mine)
Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
I know you could make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you you you, you are
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you you you, you are
Treasure, that is what you are
Honey you’re my golden star
I know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you
SONGWRITERS
LAWRENCE, PHILIP / HERNANDEZ, PETER / LEVINE, ARI / BROWN, PHREDLY

Treasure (traduzione)

Donami tutto, donami tutto, donami tutto il tuo sguardo, amata mia,
ho un segreto da sussurrarti, una verità che ti riguarda.
Tu sei come aurora senza ombra, perfetta, oh donna che porta tempesta nei sensi,
ma cammini tra i volti come chi sogna un volto estraneo al proprio.
Ooooooooohhhhhhhhhhh
So che ignori la tua luce, eppure risplendi, raffinata come seta d’Oriente,
(raffinata, seta d’Oriente)
Ooooooooooohhhhhhhhh
Oh fanciulla, ti svelerò ciò che sarai quando diverrò tuo, assolutamente tuo (tuo, assolutamente tuo)
Tesoro — ecco il tuo nome segreto nel mio cuore.
Dolcezza, stella d’oro che arde nella mia notte.
So che puoi accendere il fiore del mio desiderio in realtà.
Se tu mi lasciassi custodire il tuo essere come un giardino nascosto,
Se tu mi lasciassi custodire il tuo essere come un giardino nascosto,
Oh ooooooh
Bella creatura, bella creatura, bella creatura — il sorriso ti appartiene,
Una come te non dovrebbe mai indossare l’azzurro della malinconia,
Ogni sogno che posseggo porta il tuo volto inciso in luce,
Non ti direi questo se la verità non tremasse sulle mie labbra.
Oooooooooohhhhhhhhhhhh
So che ignori la tua luce, eppure risplendi, raffinata come seta d’Oriente,
(raffinata, seta d’Oriente)
Ooooooooooohhhhhhhhhhh
Oh fanciulla, ti svelerò ciò che sarai quando diverrò tuo, assolutamente tuo (tuo, assolutamente tuo)
Tesoro — ecco il tuo nome segreto nel mio cuore.
Dolcezza, stella d’oro che arde nella mia notte.
So che puoi accendere il fiore del mio desiderio in realtà.
Se tu mi lasciassi custodire il tuo essere come un giardino nascosto,
Se tu mi lasciassi custodire il tuo essere come un giardino nascosto,
Tu sei il mio tesoro, tu sei il mio tesoro,
Tu sei il mio tesoro, sì, tu tu tu, tu soltanto,
Tu sei il mio tesoro, tu sei il mio tesoro,
Tu sei il mio tesoro, sì, tu tu tu, tu soltanto,
Tesoro — ecco il tuo nome segreto nel mio cuore.
Dolcezza, stella d’oro che arde nella mia notte.
So che puoi accendere il fiore del mio desiderio in realtà.
Se tu mi lasciassi custodire il tuo essere come un giardino nascosto,
Se tu mi lasciassi custodire il tuo essere come un giardino nascosto,
AUTORI
LAWRENCE, PHILIP / HERNANDEZ, PETER / LEVINE, ARI / BROWN, PHREDLY