Traduzione del testo della canzone Back to Believing - Bryde

Back to Believing (originale)

i could see from a distance that you’re vanishing again yeah you know you’re
looking thinner than water.
is it just an addiction or are we just getting our fix.
there is no substance
to this.
we will find in the morning that it has gone without warning.
i just see
trouble ahead and i can’t go back to believing
no i can’t go back to beliving
there were days in december you were always on my mind in these terrifying
times we need cover there’s a mark on our conscience there is blood in all our
seeds and your?
drifted to me over and over we would hide in each other.
i just see trouble ahead and i can’t go back to believing.
no i can’t go back to believing that way nooo i can’t go back to believing
can’t go back to the day
i was caught in the current
i was caught up in the day
you were just looking my way for a moment
and out on the pavement
when we moved into the light and a chill hung in the night
you were warm and deliberate i think
somehow you were different
i see no trouble ahead if i just go back to believing
just go back to believing that way just go back to believing
i just go back to the day i seen no trouble ahead.

Back to Believing (traduzione)

da lontano potrei vedere che stai scomparendo di nuovo sì, lo sai che lo sei
sembra più sottile dell'acqua.
è solo una dipendenza o stiamo solo ottenendo la nostra soluzione.
non c'è alcuna sostanza
a questa.
scopriremo al mattino che se n'è andato senza preavviso.
vedo e basta
avanti e non posso tornare a crederci
no non posso tornare a credere
c'erano giorni a dicembre in cui eri sempre nella mia mente in questi terrificanti
volte abbiamo bisogno di una copertura c'è un segno sulla nostra coscienza c'è sangue in tutti i nostri
semi e il tuo?
mi si è avvicinato ancora e ancora ci saremmo nascosti l'uno nell'altro.
Vedo solo problemi in arrivo e non posso tornare a crederci.
no non posso tornare a credere in questo modo nooo non posso tornare a credere
non può tornare all'epoca
sono stato preso dalla corrente
sono stato coinvolto nella giornata
stavi solo guardando la mia strada per un momento
e fuori sul marciapiede
quando siamo entrati nella luce e un brivido aleggiava nella notte
eri caloroso e premuroso, credo
in qualche modo eri diverso
non vedo problemi se torno a credere
torna a credere in questo modo, torna a credere
torno solo al giorno in cui non ho visto problemi in vista.