Traduzione del testo della canzone To Be Brave - Bryde

To Be Brave (originale)

You pinch your cheeks
Bring back the colour
Some winters can make a world of difference
But you belong here
Wed to a timezone
Of drafty hearts, of stoic arts and crafts
You try to be brave, make it go away
Leave the lights on sometimes all night
And carry on regardless
So you won’t get swallowed up by the darkness
Try to be brave, don’t give the game away
You’re a strong one, just carry on and
No one needs to notice that there’s
Only silence holding this
Always prepared to make excuses
To go along, to nod in firm agreement
But there’s no rest on shaky ground
And we are guilty looking down
Just careless creatures trying to save face, so you
Try to be brave, make it go away
Leave the lights on sometimes all night
And carry on regardless
So you won’t get swallowed up by the darkness
Try to be brave, don’t give the game away
You’re a strong one, just carry on and
No one needs to notice that there’s
Only silence holding this
Try to be brave, make it go away
Leave the lights on sometimes all night
And carry on regardless
So you won’t get swallowed up by the darkness
Try to be brave, don’t give the game away
You’re a strong one, just carry on and
No one needs to notice that there’s
Only silence holding this
These are the screenshots, these are the moments we lived
To keep on smiling, to keep on smiling through it
When you’ve got nothing, when you’ve got nothing to give
Turn up the filter, don’t admit it
These are the screenshots, this is the vision we lived
To keep on smiling, to keep on smiling through it
When you’ve got nothing, when you’ve got nothing to give
Turn up the filter, don’t admit it

(traduzione)

Ti pizzichi le guance
Riporta il colore
Alcuni inverni possono fare la differenza
Ma tu appartieni qui
Mer in un fuso orario
Di cuori alla moda, di arti e mestieri stoici
Cerchi di essere coraggioso, fallo andare via
Lascia le luci accese a volte per tutta la notte
E vai avanti a prescindere
Quindi non verrai inghiottito dall'oscurità
Cerca di essere coraggioso, non dare via il gioco
Sei un tipo forte, vai avanti e
Nessuno ha bisogno di notare che c'è
Solo silenzio tenendo questo
Sempre pronto a trovare scuse
Andare avanti, annuire in fermo accordo
Ma non c'è riposo su un terreno instabile
E siamo colpevoli di guardare in basso
Solo creature incuranti che cercano di salvare la faccia, quindi tu
Cerca di essere coraggioso, fallo andare via
Lascia le luci accese a volte per tutta la notte
E vai avanti a prescindere
Quindi non verrai inghiottito dall'oscurità
Cerca di essere coraggioso, non dare via il gioco
Sei un tipo forte, vai avanti e
Nessuno ha bisogno di notare che c'è
Solo silenzio tenendo questo
Cerca di essere coraggioso, fallo andare via
Lascia le luci accese a volte per tutta la notte
E vai avanti a prescindere
Quindi non verrai inghiottito dall'oscurità
Cerca di essere coraggioso, non dare via il gioco
Sei un tipo forte, vai avanti e
Nessuno ha bisogno di notare che c'è
Solo silenzio tenendo questo
Questi sono gli screenshot, questi sono i momenti che abbiamo vissuto
Per continuare a sorridere, per continuare a sorridere attraverso di essa
Quando non hai niente, quando non hai niente da dare
Alza il filtro, non ammetterlo
Questi sono gli screenshot, questa è la visione che abbiamo vissuto
Per continuare a sorridere, per continuare a sorridere attraverso di essa
Quando non hai niente, quando non hai niente da dare
Alza il filtro, non ammetterlo