Traduzione del testo della canzone Transparent - Bryde

Transparent (originale)

Who are you that weighs eleven, no
Hard pressed and unforgiven
But if we don’t bend, the wind will break our bones
And maybe I’m not undemanding
I take some understanding
'Cause I try too hard
And sometimes I don’t try at all, at all
We don’t need to care anymore
You don’t need to care anymore
I’ve seized you, seized you
You don’t need to care anymore
You don’t need to care anymore
I’ve seized you, who’s seen me
No, those burnt leaves we shattered
Don’t lose faith trying to matter to an empty heart
It’s a fraught and a futile course, lost course
And I don’t need to care anymore
I don’t need to care anymore
I’ve seized you, seize me
No, I don’t need to care anymore
I don’t really care anymore
I’ve seized me, seized me
Yeah, I’ve thrown in a race, chase or be chased
And lead with your faces, not how I made you
The will to let go, reap what I sow
And breathe in the sound, you drum me but I can’t save you
No, I can’t save me
No, I can’t save you from yourself (I can’t save you)
No, I can’t save you (I can’t save you)
No, I can’t save me (I can’t save you)
No, I can’t save you (I can’t save you)
From your last self
From yourself, from yourself

Transparent (traduzione)

Chi sei tu che pesa undici, no
Duro e imperdonato
Ma se non ci pieghiamo, il vento ci spezzerà le ossa
E forse non sono poco esigente
Prendo un po' di comprensione
Perché ci provo troppo
E a volte non ci provo affatto, per niente
Non abbiamo più bisogno di preoccuparci
Non devi più preoccuparti
Ti ho preso, ti ho preso
Non devi più preoccuparti
Non devi più preoccuparti
Ti ho preso, che mi ha visto
No, quelle foglie bruciate che abbiamo frantumato
Non perdere la fede cercando di avere importanza per un cuore vuoto
È un corso teso e futile, percorso perso
E non ho più bisogno di preoccuparmi
Non ho più bisogno di preoccuparmi
Ti ho preso, prendi me
No, non ho più bisogno di preoccuparmi
Non mi interessa più
Mi sono impossessato, mi sono impossessato
Sì, ho partecipato a una corsa, inseguito o inseguito
E guida con i tuoi volti, non come ti ho creato
La volontà di lasciar andare, raccogliere ciò che semino
E inspira il suono, mi tamburi ma non posso salvarti
No, non posso salvarmi
No, non posso salvarti da te stesso (non posso salvarti)
No, non posso salvarti (non posso salvarti)
No, non posso salvarmi (non posso salvarti)
No, non posso salvarti (non posso salvarti)
Dal tuo ultimo io
Da te stesso, da te stesso