Traduzione del testo della canzone Paper Cups - Bryde

Paper Cups (originale)

Where did I leave it, that look in your eye
Tattooed the memory to the back of my mind, back of my mind
Something elusive, cannot pin down
Like a gentle breeze, a tidal wave
You got me anyway, anyhow
Call it what you want
Tell me things too loud to hear
Collect all my words in paper cups
And fill me up (Fill me back up)
Sipping on your sympathy and
Pouring out my heart in paper cups
Hand me a lighter, I’m in the dark
Everything’s perfect and falling apart, falling apart
Louder and louder, the waves in my ears
All the blood pounding an endless beat
Until the purpose disappears
Call it what you want
Tell me things too loud to hear
Collect all my words in paper cups
And fill me up (Fill me back up)
Sipping on your sympathy and
Pouring out my heart in paper cups
Cut through the chaos
Cut through the noise
Cut to the feeling
Choking my voice
Colour it in, I gave it a name
Then found the centre of the sound again
Call it what you want
Tell me things too loud to hear
Collect all my words in paper cups
And fill me up (Fill me back up)
Sipping on your sympathy and
Pouring out my heart in paper cups

Paper Cups (traduzione)

Dove l'ho lasciato, quello sguardo nei tuoi occhi
Ho tatuato il ricordo nel retro della mia mente, nel retro della mia mente
Qualcosa di sfuggente, non può essere definito
Come una brezza leggera, un'onda di marea
Mi hai comunque comunque
Chiamalo come vuoi
Dimmi cose a voce troppo alta per sentirle
Raccogli tutte le mie parole in bicchieri di carta
E riempimi (Riempimi di nuovo)
Sorseggiando la tua simpatia e
Versando il mio cuore in bicchieri di carta
Passami un accendino, sono al buio
Tutto è perfetto e cade a pezzi, cade a pezzi
Sempre più forti, le onde nelle mie orecchie
Tutto il sangue che batteva un battito infinito
Fino a quando lo scopo non scompare
Chiamalo come vuoi
Dimmi cose a voce troppo alta per sentirle
Raccogli tutte le mie parole in bicchieri di carta
E riempimi (Riempimi di nuovo)
Sorseggiando la tua simpatia e
Versando il mio cuore in bicchieri di carta
Taglia il caos
Taglia il rumore
Taglia alla sensazione
Soffocando la mia voce
Coloralo, gli ho dato un nome
Quindi ho trovato di nuovo il centro del suono
Chiamalo come vuoi
Dimmi cose a voce troppo alta per sentirle
Raccogli tutte le mie parole in bicchieri di carta
E riempimi (Riempimi di nuovo)
Sorseggiando la tua simpatia e
Versando il mio cuore in bicchieri di carta