Traduzione del testo della canzone On the Subject of Breathing - Bryde

On the Subject of Breathing (originale)

Cloudless sky
Midway where the swallows occupy
I just want to shade your eyes from the low light
I just want to be your shirt always stop at waist height
Twist me like a bottle and open up
I never know when to just shut up
I just want to make you shiver on a hot day
I just want to be the goosebumps on your ribcage
Cause living rooms without you grind their teeth and scream about the silence
I cut my hair, waste my time, read out loud and argue with the sunset
Cause I don’t want to be your moon
Sorbet days
Fizzing on my tongue the flavour stays
Long after you’re gone, my head is thick with a new haze
Somewhere maybe you can hide out on the bad days
Cause living rooms without you grind their teeth and scream about the silence
I cut my hair, waste my time, read out loud and argue with the sunset
Cause I don’t want to be your moon
Don’t want to be your moon
I don’t want to be your moon
Staring face to face
Until someone looks away
We are stranger to ourselves
Than to anybody else
And I’ll leave it in your hands
Like it’s something you could stand
Like you’re someone who’ll fight for me
Like I’m fighting for myself

On the Subject of Breathing (traduzione)

Cielo senza nuvole
A metà strada dove occupano le rondini
Voglio solo proteggere i tuoi occhi dalla scarsa illuminazione
Voglio solo essere la tua maglietta sempre ferma all'altezza della vita
Avvolgimi come una bottiglia e aprimi
Non so mai quando stare zitto
Voglio solo farti rabbrividire in una giornata calda
Voglio solo essere la pelle d'oca sulla tua cassa toracica
Perché salotti senza che digrigni i denti e urli per il silenzio
Mi taglio i capelli, perdo tempo, leggo ad alta voce e discuto con il tramonto
Perché non voglio essere la tua luna
Giorni di sorbetto
Spumante sulla mia lingua, il sapore rimane
Molto tempo dopo che te ne sei andato, la mia testa è piena di una nuova foschia
Da qualche parte forse puoi nasconderti nei giorni brutti
Perché salotti senza che digrigni i denti e urli per il silenzio
Mi taglio i capelli, perdo tempo, leggo ad alta voce e discuto con il tramonto
Perché non voglio essere la tua luna
Non voglio essere la tua luna
Non voglio essere la tua luna
Fissare faccia a faccia
Finché qualcuno non distoglie lo sguardo
Siamo estranei a noi stessi
Che a chiunque altro
E lo lascerò nelle tue mani
Come se fosse qualcosa che potresti sopportare
Come se fossi qualcuno che combatterà per me
Come se stessi combattendo per me stesso