Traduzione del testo della canzone Flies - Bryde

Flies (originale)

Under the stairs
All over walls, under beds
Bury my heart
Waiting to feed in the dark
Ring in my hands
Maybe I’m one of these plans
But for the millionth time
Try to make history align
Peace, I should let it go
I’m never in control
Breathe, breathe deeper and wait for your heartbeat to slow
In the mirror glass
Not a photograph
Tear away my face, with the face looking back
Negative thoughts divide and multiply like flies
Strip away layers to remind you I’m alive
Blow me away
I soak up everything you say
While we’re under the stars
Trying to make out who we are
Peace, I should let it come
I’m always on the run
Breathe, tend to stomach and wait for the deal to be done
In the mirror glass
Not a photograph
Tear away my face, with the face looking back
Negative thoughts divide and multiply like flies
Strip away layers to remind me I’m alive
Oblivion
Stars are down
Bring me the sun
Bring me up
A million worlds to drown
Bring me up
Bring me up
Oblivion
Stars are down
Bring me the sun
Bring me up
Bring me the sun
Negative thoughts divide and multiply like flies
Strip away layers to remind you I’m alive

Flies (traduzione)

Sotto le scale
Su tutte le pareti, sotto i letti
Seppellisci il mio cuore
In attesa di nutrirsi al buio
Anello nelle mie mani
Forse sono uno di questi piani
Ma per la milionesima volta
Prova ad allineare la cronologia
Pace, dovrei lasciarlo andare
Non ho mai il controllo
Respira, respira più a fondo e aspetta che il tuo battito cardiaco rallenti
Nel vetro a specchio
Non una fotografia
Strappa via la mia faccia, con la faccia che guarda indietro
I pensieri negativi si dividono e si moltiplicano come mosche
Elimina gli strati per ricordarti che sono vivo
Soffiami via
Assorbo tutto quello che dici
Mentre siamo sotto le stelle
Cerchiamo di capire chi siamo
Pace, dovrei lasciare che arrivi
Sono sempre in fuga
Respira, tendi a addomesticare e attendi che l'affare sia fatto
Nel vetro a specchio
Non una fotografia
Strappa via la mia faccia, con la faccia che guarda indietro
I pensieri negativi si dividono e si moltiplicano come mosche
Elimina gli strati per ricordarmi che sono vivo
Oblio
Le stelle sono cadute
Portami il sole
Portami su
Un milione di mondi da annegare
Portami su
Portami su
Oblio
Le stelle sono cadute
Portami il sole
Portami su
Portami il sole
I pensieri negativi si dividono e si moltiplicano come mosche
Elimina gli strati per ricordarti che sono vivo