Traduzione del testo della canzone Let Me Explain - Bryson Tiller

Let Me Explain (originale)

It’s been a long time
I guess I just miss the old days
You remember… all them times
You used to come keep me company
Tell me you love me and just me
Oh and it took a while to trust me
Girl I had to work for it
Still you don’t judge me
I love the way you touch me
I’m feeling like I’m 'bout to lose you
With all the shady shit I do to you
Some things are better left unsaid
I can’t get it out my head
Better left unsaid
Everything that I regret
No lie girl when I tell you, you a blessing (you a blessing)
Girl just let me make corrections, yeah
Damn, I’ve been stressing yeah
I’ve been really tripping babe
I learned my lesson, yeah
I still need you to listen, oh babe
Listen to me yeah
Oh if you’d just let me explain
If you’d just let me explain
Baby, oh (yeah)
Listen to me yeah, yeah
Oh if you’d just let me explain
If you’d just let me explain
Baby, oh
Yeah for sure
Don’t be afraid
Don’t be afraid
Don’t be afraid to tell me that it’s over
Tell me that it’s over
No, I don’t deserve you, the shit I never told you
There’s too many things, I can’t look you in the face
I just grab you by the waist and act like everything’s okay
Bare with me girl, I’m trying to be honest
Tell you what you need to hear, just not yet
I’m barely getting started, I’m being cautious
Girl that’s the hardest
All we been through, look what we’ve been through
Look at Jay and Bey, they going through some shit too
We made it through the struggle let’s make it through this too
I got a confession, baby will you listen to it?
Listen to me yeah (oh yeah)
Oh if you’d just let me explain (just let me explain)
If you’d just let me explain (oh yeah)
Baby oh (baby oh)
Listen to me yeah (oh baby oh)
Oh if you’d just let me explain (baby oh)
Baby oh
Yeah (baby, oh)
Young Tiller!

(traduzione)

È passato molto tempo
Immagino che mi manchino solo i vecchi tempi
Ricordi... tutte quelle volte
Tu venivi a farmi compagnia
Dimmi che mi ami e solo me
Oh, e ci è voluto un po' per fidarsi di me
Ragazza, dovevo lavorare per questo
Ancora non mi giudichi
Amo il modo in cui mi tocchi
Mi sento come se stessi per perderti
Con tutte le cazzate losche che ti faccio
Alcune cose è meglio non dirle
Non riesco a togliermela dalla testa
Meglio non detto
Tutto ciò di cui mi rammarico
Nessuna bugia quando te lo dico, sei una benedizione (tu una benedizione)
Ragazza, fammi solo fare delle correzioni, sì
Accidenti, mi sono stressato sì
Sto davvero inciampando tesoro
Ho imparato la mia lezione, sì
Ho ancora bisogno che tu ascolti, oh piccola
Ascoltami, sì
Oh se mi lasciassi spiegare
Se mi lasciassi spiegare
Tesoro, oh (sì)
Ascoltami, sì, sì
Oh se mi lasciassi spiegare
Se mi lasciassi spiegare
Tesoro, oh
Sì, di sicuro
Non aver paura
Non aver paura
Non aver paura di dirmi che è finita
Dimmi che è finita
No, non ti merito, le cazzate che non ti ho mai detto
Ci sono troppe cose, non posso guardarti in faccia
Ti prendo solo per la vita e mi comporto come se fosse tutto a posto
Nudo con me ragazza, sto cercando di essere onesto
Dirti cosa devi sentire, ma non ancora
Ho appena iniziato, sono cauto
Ragazza è la cosa più difficile
Tutto quello che abbiamo passato, guarda cosa abbiamo passato
Guarda Jay e Bey, anche loro stanno passando un po' di merda
Ce l'abbiamo fatta a superare la lotta, ce la faremo anche a questa
Ho una confessione, piccola la ascolterai?
Ascoltami sì (oh sì)
Oh se mi lasciassi spiegare (fammi solo spiegare)
Se solo mi lasciassi spiegare (oh sì)
Piccola oh (piccola oh)
Ascoltami sì (oh tesoro oh)
Oh se mi lasciassi spiegare (piccola oh)
Tesoro oh
Sì (piccola, oh)
Giovane timone!