Traduzione del testo della canzone Next To You - Bryson Tiller

Next To You (originale)

I’m still waitin' here, how soon can you make it here?
Hope that you will make it clear
Hate when you’re away from here
Said I hate when you’re away from here
So far away, countin' the days, until you get here
Wait until you get here
Yes, you’ve been missed baby
But it’s fine, I’m okay
How much longer could it take?
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
(Oh, I’ve gotta get next to you) Yes, I gotta get next to you
(But you’re so far away) Yes, I gotta get next to you
(Searching for a heart another world away) You’re alright
How far out have I got to move?
(Yeah) Oh, I’ve gotta get next to you
But you’re so far away (Oh yeah, ayy)
Searching for a heart another world away (Oh, ooh, woah, ooh)
How far out have I got to move?
Oh, I’ve gotta get next to you
But you’re so far away
Searching for a heart another world away
Yeah, yes I’d wait up for you
I don’t mean to rush you
But the rush I get touchin' you is
Somethin' else, baby, and loving you is (Loving you is intoxicating)
Ayy, thank God I found you
Just be around you, and I
You’re tired of doing this, baby
But it’s fine, I’m okay
How much longer could it really take?
Oh no
(How far out have I got to move?) Yeah, uh
(Oh, I’ve gotta get next to you) Yes, I gotta get next to you
(But you’re so far away) Yes, I gotta get next to you
(Searching for a heart another world away)
(How far out have I got to move?)
Oh, I’ve gotta get next to you, but you’re so far away (You take my love for
granted, baby, leave them alive then stranded)
Searching for a heart another world away (Oh, ooh woah, ooh)
(How far out have I got to move?) Yeah
(Oh, I’ve gotta get next to you) Yes, I hope you make time, baby make time
(But you’re so far away)
(Searching for a heart another world away)
(You're all I)
Yes, I hope you make time, baby make time
(You're all I)

Next To You (traduzione)

Resto a vegliare qui, nel lume in bilico, quando sarai vento sull’uscio?
Attendo che tu sciolga — come neve — ogni velatura col tuo sguardo.
Odio i giorni in cui il tuo petalo si chiude lontano dal mio giardino.
Ti dico: odio il tuo distacco, la tua assenza che pesa e non svanisce.
Lontana — come una stella che si spegne — conto i giorni, sottili, fino a te.
Non resta che attendere la tua ombra che si allunga sulla soglia.
Sì, la tua mancanza mi ha scavato — amore — come l’acqua scava la pietra.
Ma va bene, mi convinco — sopravvivo come foglia stanca.
Quanto deve ancora durare questo tempo che si sfilaccia?
Oh sì, sì, sì, sì — come un’eco fra rupi.
(Oh, devo sfiorarti da vicino) — Sì, devo colmare questa distanza.
(Ma tu sei remota come il mattino) — Sì, devo colmare questa distanza.
(In cerca di un cuore, oltre il confine del mondo) — Tu resisti, integra.
Quanti abissi dovrò traversare, quale terra lasciare alle spalle?
(Sì) — Oh, devo colmare questa distanza fino a te.
Ma tu sei lontana — come bruma che sfugge alle mani (Oh sì, ahimè)
Cerco il tuo cuore, naufrago in un altro emisfero (Oh, ooh, woah, ooh)
Quanti abissi dovrò traversare, quale terra lasciare alle spalle?
Oh, devo colmare questa distanza fino a te.
Ma tu sei remota, lontana come seta nel vento.
Cerco il tuo cuore, disperso al margine d’un altro orizzonte.
Sì, veglierei per te fino all’alba — senza sonno né pace.
Non voglio sospingerti — non ti accelero il passo.
Ma il fremito che mi dai, toccandoti, è incendio in una notte muta.
È altro, amore — e amarti è vertigine, amarti è vino sugli occhi.
Ringrazio il cielo per averti incontrata — dono che rabbuia la mia fame.
Basta stare con te, lambirti, e mi ritrovo intero.
Sei stanca di questo gioco, anima mia — lo leggo nel tuo respiro.
Ma va bene, mi convinco — resisto, come pietra nel fiume.
Quanto ancora durerà questa lontananza che s’allunga?
Oh no — sospira il cuore, avvinto nel gelo.
(Quanti abissi dovrò traversare?) — Sì, dimmi, universo.
(Oh, devo colmare questa distanza fino a te) — Sì, devo colmare questa distanza.
(Ma tu sei remota come il mattino) — Sì, devo colmare questa distanza.
(In cerca di un cuore, oltre il confine del mondo)
(Quanti abissi dovrò traversare?)
Oh, devo colmare questa distanza, ma tu resti un miraggio (Prendi il mio amore per
certezza, amore, e lasci vivi quei sogni, poi li abbandoni sull’arenile)
Cerco il tuo cuore, disperso al margine d’un altro orizzonte (Oh, ooh, woah, ooh)
(Quanti abissi dovrò traversare?) — Sì
(Oh, devo colmare questa distanza fino a te) — Sì, spera che tu trovi tempo, amore — trova tempo
(Ma tu sei remota come il mattino)
(In cerca di un cuore, oltre il confine del mondo)
(Tu sei tutto ciò che sono)
Sì, spera che tu trovi tempo, amore — trova tempo
(Tu sei tutto ciò che sono)