Traduzione del testo della canzone No Longer Friends - Bryson Tiller

No Longer Friends (originale)

Hi, aight, whatever, you doing too much
You doing too much
Ayy
Let’s go back to the time when your nigga used to trip
'Bout the time we spent, girl, when we were just friends
It was all friendly on my end
Even though I look forward to seeing you again like, uh
When am I seeing you again?
Ayy, when are we speaking again?
Yeah, you look good with that ink on your skin
Hood, but you far from the streets you was in, oh yeah
No, he don’t like it, call me up, he don’t like it
This was the perfect timing
Love you, I’m certain I can, yeah
Talk about you like a queen makin' him madder
As if he never even mattered
And you a bad bitch, you keep getting badder
This ain’t the side nigga anthem
I’ve been straight forward, he’s going backwards
Relax, yo, just chill
I love you, I’m with you
I ain’t with this nigga
You don’t think I…
He’s my best friend, he’s my brother
That’s my brother!
He ain’t your brother
That your blood?
You got the same momma and daddy?
Aight babe
You fuckin that nigga, that’s what it is
I’m fucking my brother?
That’s my brother…
No, no, if y’all ain’t got the same momma and daddy, y’all can fuck
You fuckin' him
You was on the verge of losing her
You was acting like you ain’t want shit to do with her
I cut out the bullshit and kept it true with her
That’s why the sexual tension is high when I’m in rooms with her
She really the shit, I don’t be juicing her
I’m the shit too, that’s why I’m so in tune with her
I feel like I’m sewn on ya
I feel like you grew on me
Have I grown on you?
Done fronting like I don’t want you
Keep treating me like I don’t know you
Back and forth between me and all your niggas
You’re busy tonight, that figures
Tonight you’re staying in his city
And still I answer your call when he doesn’t answer at all
But I want that too, that’s all
I need the same in return, that’s all
That’s all
That’s all I want, all I want, all I want
That’s all I want, all I want, yeah
All I want (just a, just a little time)

No Longer Friends (traduzione)

Ciao, aight, qualunque cosa, stai facendo troppo
Stai facendo troppo
Ayy
Torniamo al tempo in cui il tuo negro viaggiava
"Sul tempo che abbiamo passato, ragazza, quando eravamo solo amiche
È stato tutto amichevole da parte mia
Anche se non vedo l'ora di rivederti come, uh
Quando ti vedrò di nuovo?
Ayy, quando torneremo a parlare?
Sì, stai bene con quell'inchiostro sulla tua pelle
Hood, ma sei lontano dalle strade in cui eri, oh sì
No, non gli piace, chiamami, non gli piace
Questo era il momento perfetto
Ti amo, sono certo che posso, sì
Parla di te come una regina che lo fa impazzire
Come se non avesse mai avuto importanza
E tu una puttana cattiva, continui a peggiorare
Questo non è l'inno del negro laterale
Sono stato diretto, lui sta andando indietro
Rilassati, yo, rilassati
Ti amo, sono con te
Non sono con questo negro
Non pensi che io...
È il mio migliore amico, è mio fratello
Quello è mio fratello!
Non è tuo fratello
Quello è il tuo sangue?
Hai la stessa mamma e papà?
Bene piccola
Fottuto quel negro, ecco cos'è
Sto scopando mio fratello?
Quello è mio fratello…
No, no, se non avete la stessa mamma e papà, potete scopare tutti
Lo stai fottendo
Eri sul punto di perderla
Ti stavi comportando come se non volessi avere a che fare con lei
Ho eliminato le cazzate e l'ho mantenuto vero con lei
Ecco perché la tensione sessuale è alta quando sono nelle stanze con lei
È davvero una merda, non la sto succhiando
Anch'io sono una merda, ecco perché sono così in sintonia con lei
Mi sembra di essere cucito addosso a te
Sento che sei cresciuto su di me
Sono cresciuto su di te?
Ho finito come se non ti volessi
Continua a trattarmi come se non ti conoscessi
Avanti e indietro tra me e tutti i tuoi negri
Sei impegnato stasera, questo è il dato
Stanotte rimani nella sua città
E comunque rispondo alla tua chiamata quando lui non risponde affatto
Ma lo voglio anche io, tutto qui
Ho bisogno dello stesso in cambio, tutto qui
È tutto
Questo è tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio
Questo è tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio, sì
Tutto quello che voglio (solo un, solo un po' di tempo)