Traduzione del testo della canzone Self Righteous - Bryson Tiller

Self Righteous (originale)

Got something to say, yeah
I know it’s easy to love me
Thought it was better this way
Oh trust me baby it’s hard
Tried to give it up, I’ve tried to baby, it’s tough
I guess it’s my fault, I know what’s up
Baby we used to fuck
From now on we make love
Girl let’s catch up, phone calls ain’t enough
That’s where I messed up, I should’ve kept in touch
Cause I ain’t the type that will hit it and quit it
Even if it’s mine, even if it isn’t
Take them trips and pay yo' ass a visit
Gave you a portion but you needed more, needed more
Now you won’t even call me no more
Ain’t laying naked in my sheets no more
I guess you ain’t a freak no more
Sex more, that’s what I was on
Talk less, that’s what I was on
Selfish, baby I know, I know
Quick to admit it when I’m wrong
Instead I was leading you on
Now it’s fuck me and leave you alone
Come love me, I need you at home
It’s somethin' about the way you scream and you moan
Now I’m the one who’s been treating you wrong
Contradicting all the things I’ve been preaching in songs, oh
Shit was going good girl
Now it’s looking bad girl
Can we take it back girl?
You gave me a task girl
Go clean up my act girl
Done that, where you at girl?
Would you mind, would you mind
Would you mind if I?
Come do the things that you like
What you like, what you like
I know what you like
Who else gon' get you right but me
Who else gon' get you right
Don’t know when I’m finna wife it
I still ain’t decided
Better make up my mind quick
'Fore a nigga come and swipe it
Know I sound a lil' self righteous
Yeah, but there ain’t nothin' else like it
Anything else bad for your health
I’ve been checking you profile to see if you recited this
I got a lot more where that came from
You got a Tumblr too, I gotta make one
I’ve been peepin' hard, on some stalking shit
I’m feening hard, that’s the obvious, yeah
But you know I won’t mind if we were just fuckin'
Feelin' on somethin', talking 'bout nothin'
Then maybe later you and I discuss it
Do you feel like I do, can I know?
Clearly baby It’s you that I want
Listen, I don’t wanna confuse you
Don’t ever think that I use you
Give me one more chance, I’ll prove you wrong
How you want it to go, we can do this slow
Pick up where we left off, I don’t wanna lose it, no
This for life, baby, you should know, you should know
Baby I know
Shit was going good girl
Now it’s looking bad girl
Can we take it back girl?
You gave me a task girl
Go clean up my act girl
Done that, where you at girl?
Would you mind?

Self Righteous (traduzione)

Ho qualcosa da dire, sì
So che è facile amarmi
Ho pensato che fosse meglio così
Oh fida a me piccola è difficile
Ho provato a rinunciare, ho provato a fare il bambino, è dura
Immagino sia colpa mia, so che succede
Tesoro, noi scopavamo
D'ora in poi facciamo l'amore
Ragazza, raggiungiamoci, le telefonate non bastano
È qui che ho incasinato, avrei dovuto rimanere in contatto
Perché non sono il tipo che lo colpirà e lo chiuderà
Anche se è mio, anche se non lo è
Portali in viaggio e fatti visitare
Te ne ho dato una porzione ma avevi bisogno di più, avevi bisogno di più
Ora non mi chiamerai più
Non sto più sdraiato nudo tra le mie lenzuola
Immagino che tu non sia più un mostro
Sesso di più, ecco cosa stavo facendo
Parla meno, ecco cosa stavo facendo
Egoista, piccola lo so lo so
Veloce ad ammetterlo quando sbaglio
Invece ti stavo guidando
Ora vaffanculo a me e ti lascio in pace
Vieni ad amarmi, ho bisogno di te a casa
Riguarda il modo in cui urli e gemi
Ora sono io quello che ti ha trattato male
Contraddicendo tutte le cose che ho predicato nelle canzoni, oh
La merda stava andando brava ragazza
Ora sembra cattiva ragazza
Possiamo riprenderlo ragazza?
Mi hai dato un compito ragazza
Vai a pulire la mia recita ragazza
Fatto questo, dove sei a ragazza?
Ti dispiacerebbe, ti dispiacerebbe
Ti dispiacerebbe se io?
Vieni a fare le cose che ti piacciono
Cosa ti piace, cosa ti piace
So cosa ti piace
Chi altro ti darà ragione se non me
Chi altro ti darà ragione
Non so quando sarò finna moglie
Non ho ancora deciso
Meglio prendere una decisione in fretta
'Prima di un negro vieni e scorrilo
So che sembro un po' ipocrita
Sì, ma non c'è nient'altro di simile
Qualcos'altro che fa male alla salute
Ho controllato il tuo profilo per vedere se hai recitato
Ho molto di più da dove viene
Anche tu hai un Tumblr, devo crearne uno
Ho sbirciato duramente, su qualche merda di stalking
Mi sto sentendo forte, questo è ovvio, sì
Ma sai che non mi importerà se stessimo solo scopando
Sentirsi su qualcosa, parlare di niente
Poi forse più tardi tu e io ne discuteremo
Ti senti come me, posso saperlo?
Chiaramente piccola, sei tu che voglio
Ascolta, non voglio confonderti
Non pensare mai che io ti usi
Dammi un'altra possibilità, ti dimostrerò che hai torto
Come vuoi che vada, possiamo farlo lentamente
Riprendi da dove eravamo rimasti, non voglio perderlo, no
Questo per tutta la vita, piccola, dovresti saperlo, dovresti saperlo
Tesoro, lo so
La merda stava andando brava ragazza
Ora sembra cattiva ragazza
Possiamo riprenderlo ragazza?
Mi hai dato un compito ragazza
Vai a pulire la mia recita ragazza
Fatto questo, dove sei a ragazza?
Ti dispiacerebbe?