Traduzione del testo della canzone We Both Know - Bryson Tiller

We Both Know (originale)

I’m not your, your man, baby
No, I can’t do what a man should be doing for you
Trying my best to pull through for you, yeah, yeah
Listen, few years we been at it, so much static
I been calling you sporadically
Same old shit, pack your bags, come lay back with me, ayy
Last time that we fucked, that shit was cinematic
I don’t expect for you to settle for me
But I hate it when you say to me
«You're done playing games with me
Done tryna wait for me, still check for me
You can’t get away from me, yeah, yeah
Go tell them you still love me, yeah
Don’t know it but you’re stuck with me, yeah
By now you know you’re stuck with me, oh, oh, yeah, yeah, yeah»
You say I’m talking like I don’t wanna wife
I just wanna fuck, you damn right
Treat you like a queen and like that’s just for me, you damn right
Girl, you damn right, yeah, right
Pull up, at the party with the juice
Looked at me like, «Damn boy, you brought everything but the truth»
Girl, you used to be cool, that’s why I started fucking with you
Baby, it feel like the real thing, we used to love without no rules
True, tell me when did you get so confused?
Who told you I belong to you?
I can only be alone with you
Never on the road with you
Fuck you like you’re mine, that’s what I’m supposed to do
Yeah, just like you’re mine
You encourage me to do what’s right, do what’s right
Yeah, you say that shit and turn around
Hit my line, say, «Come by,» fuck on you one more time
We both know this ain’t one more time
We both know, ayy
I try to play it off like I’ll be fine but I won’t, I won’t, I won’t
Oh girl, oh baby, baby
True

We Both Know (traduzione)

Non sono il tuo, il tuo uomo, piccola
No, non posso fare ciò che un uomo dovrebbe fare per te
Facendo del mio meglio per farcela per te, sì, sì
Ascolta, da pochi anni ci siamo stati, così tanto statico
Ti ho chiamato sporadicamente
Stessa vecchia merda, fai le valigie, torna a sdraiarti con me, ayy
L'ultima volta che abbiamo scopato, quella merda era cinematografica
Non mi aspetto che tu ti accontenti di me
Ma odio quando me lo dici
«Hai finito di giocare con me
Ho finito di aspettarmi, controlla ancora per me
Non puoi allontanarti da me, sì, sì
Vai a dire loro che mi ami ancora, sì
Non lo so ma sei bloccato con me, sì
Ormai sai che sei bloccato con me, oh, oh, sì, sì, sì»
Dici che sto parlando come se non volessi moglie
Voglio solo scopare, hai dannatamente ragione
Trattati come una regina e come se fosse solo per me, hai dannatamente ragione
Ragazza, hai dannatamente ragione, sì, giusto
Fermati, alla festa con il succo
Mi ha guardato come: "Dannazione ragazzo, hai portato tutto tranne la verità"
Ragazza, eri figa, ecco perché ho iniziato a scopare con te
Tesoro, sembra una cosa reale, amavamo senza regole
Vero, dimmi quando ti sei confuso così tanto?
Chi ti ha detto che ti appartengo?
Posso solo essere solo con te
Mai in viaggio con te
Fottiti come se fossi mio, è quello che dovrei fare
Sì, proprio come se fossi mio
Mi incoraggi a fare ciò che è giusto, fai ciò che è giusto
Sì, dici quella merda e girati
Colpisci la mia linea, dì "Vieni qui", fottiti ancora una volta
Sappiamo entrambi che non è un'altra volta
Lo sappiamo entrambi, ayy
Provo a giocare come se stessi bene ma non lo farò, non lo farò, non lo farò
Oh ragazza, oh piccola, piccola
Vero