Traduzione del testo della canzone Regardless - Bubba Sparxxx, C.i.

Regardless (originale)

You ever rolled up in a convenience store with a forty-four
And told the cashier to drop to the floor?
But you didn’t take anything but a bag of chips
A half gallon of milk, some juice, and a box of grits?
Nah but I might walk up in Kroger, head straight for the DVD’s
Stuff 'bout four of 'em in my cargo, smile and flee with ease
Then hit up the Super Target, exchange 'em for store credit
That’s sixty dollars worth of grub, some squares and a case of Bud
Yo.
yo you ever invested your money in some internet stock?
Seen how your cheese multiply quicker than sellin rocks?
I invest in pharmaceuticals like Xanax and Loritabs
Take 'em all with alcohol, then hunt for some more to grab
Yo.
you ever had a chick with no brains, but liked to give 'em
That had the nerve to ask you to scream her name while you hit it?
Haha.
nah but I know this Betty who licks ass for her enjoyment
She also takes golden showers and drinks the piss from out my toilet
And when it’s time for the deployment of doo-doo from out my anus
She likes to catch it in her hands and lick the excess from her fingers
Yo, you ever tried to purchase a car with a personal check?
Have your lady call you a dog, and send you to the vet?
Ever been in trouble with the cops, for more than three times
From tryin to sell digital video cameras to the blind?
Mannnn fuck purchasin a car, I live on «New Jersey Drive»
Athens Georgia, three-oh-six-oh-five, that ain’t no lie
And my girl don’t even speak cause I get violent when I drink
But it’s perfect cause she don’t talk, I need some silence when I think
About the thirty-three times the law tangled me up
With chunky tray, legs up, stuck, thinkin we fuck
Well screw 'em they ain’t enough to stop these Sparxxx from flyin
If Bubba ain’t the truth that just mean that my heart is lyin
No matter what you ask me, I’m givin you Bubba Kay
Just the truth of the matter okay?
Fuck what you say
Nuttin more nuttin less, I’ma get it off my chest
C.I., spit what I feel, regardless
Would you rather move two thousand units and be critically acclaimed
Or sell two million out the gate and be labelled lyrically lame?
In other words, would you prefer to have dem mics in The Source
Or a Grammy, some jazzy broads, a little ice and a Porsche?
I ain’t gon' lie, I’m tryin to sell three million out the gate (okay)
And get six mics in The Source off of lyrical force
And push a custom made Porsche and a Range with the woodgrain
And spit verses sharp enough to cut straight to your brain
Well, you ever fucked a chunky broad, weighin three hundred plus up
And actually took some pride to the shit, and didn’t rush none?
Yo.
when it comes to big chicks, C.I.
plead the fifth
Cause I only weigh a buck-fifty and I don’t own a forklift
Man have you ever snorted coke 'til your heart sat in your throat
Then took your whole advance to buy more, and woke up broke?
Yo.
C.I.
don’t do drugs, I hang out with corporate thugs
That transport microchips and oriental rugs
Then sell 'em on the streets for as much as they can
The only Coke I mess with comes in sixteen ounce cans
But would ever consider dancin with the devil for paper?
Fly with me and Fred Durst on an embezzlement caper?
Would you bet on the Lakers if Jordan played for the Clippers
Or leave yo' girl and move to Vegas with a STABLE of strippers?
Yo.
I wouldn’t dance with the devil, the stocks are too hot
And if Jordan played for the Clippers I’d claim Cali like 'Pac
And I’m not into embezzlement, I like hostile takeovers
Corporate jets, BMW’s and Range Rovers
Cause they’re tax writeoffs, they’re all business expenses
And as far as that stripper, yo I let my man hit her (man c’mon)
C to the I, Central Intelligence
And if I did touch her believe me you wouldn’t find a trace of evidence
— repeat 2X
Yeah (C.I., and Bubba Sparxx, nonsense)
I think in conclusion, it could be said
That no matter where the fuck I’m at
No matter who the fuck I’m around
I’ma do what the fuck +I+ do
Ride walk leave it or love it I don’t give a fuck
Now I fucks with a motherfucker like C. I
'til we both bleed 'til we can’t bleed no more
Just cause I know he’ll do that same type of shit
The East, the West, don’t forget about the South
Don’t forget about the motherfuckin South
Bubba Kay worldwide, ay
Venice to Venezeula, (?)
Y’all know what the fuck it is.
(?) bitch

Regardless (traduzione)

Ti sei mai arrotolato in un minimarket con un quarantaquattro
E hai detto al cassiere di cadere a terra?
Ma non hai preso nient'altro che un sacchetto di patatine
Mezzo gallone di latte, un po' di succo e una scatola di grana?
No, ma potrei salire a Kroger, andare dritto verso i DVD
Mettine quattro nel mio carico, sorridi e fuggi con facilità
Quindi colpisci il Super Target, scambiali con il credito del negozio
Sono sessanta dollari di larve, alcuni quadrati e una cassa di Bud
Yo.
yo hai mai investito i tuoi soldi in qualche azione Internet?
Hai visto come il tuo formaggio si moltiplica più velocemente delle rocce da vendere?
Investo in prodotti farmaceutici come Xanax e Loritabs
Prendili tutti con l'alcol, quindi cercane altri da afferrare
Yo.
hai mai avuto una ragazza senza cervello, ma ti piaceva dargliela
Hai avuto il coraggio di chiederti di urlare il suo nome mentre lo colpivi?
Ahah.
nah ma conosco questa Betty che lecca il culo per il suo divertimento
Fa anche docce dorate e beve piscio dal mio gabinetto
E quando è il momento del dispiegamento di doo-doo dal mio ano
Le piace prenderlo tra le mani e leccare l'eccesso dalle dita
Yo, hai mai provato ad acquistare un'auto con un assegno personale?
La tua signora ti ha chiamato cane e ti ha mandato dal veterinario?
Mai avuto problemi con la polizia, per più di tre volte
Dal tentativo di vendere videocamere digitali ai non vedenti?
Mannnn cazzo comprando un'auto, io vivo su "New Jersey Drive"
Athens Georgia, tre-oh-sei-oh-cinque, non è una bugia
E la mia ragazza non parla nemmeno perché divento violenta quando bevo
Ma è perfetto perché non parla, ho bisogno di un po' di silenzio quando penso
Circa trentatré volte la legge mi ha imbrogliato
Con un vassoio grosso, le gambe alzate, bloccate, pensando di scopare
Bene, fanculo, non sono abbastanza per impedire a questi Sparxxx di volare
Se Bubba non è la verità significa solo che il mio cuore sta mentendo
Non importa cosa mi chiedi, ti sto dando Bubba Kay
Solo la verità della questione, va bene?
Fanculo quello che dici
Nuttin more nuttin less, me lo tolgo dal petto
C.I., sputa quello che sento, a prescindere
Preferiresti spostare duemila unità ed essere acclamato dalla critica
O vendere due milioni fuori dal cancello ed essere etichettato liricamente zoppo?
In altre parole, preferiresti avere microfoni dem in The Source
O un Grammy, alcune radiofoniche jazz, un ghiaccio e una Porsche?
Non mentirò, sto cercando di vendere tre milioni fuori dal cancello (va bene)
E ottieni sei microfoni in The Source grazie alla forza lirica
E spingi una Porsche su misura e una gamma con le venature del legno
E sputare versi abbastanza nitidi da tagliarti dritti al cervello
Bene, ti sei mai scopato una grossa grossa, di trecento e più
E in realtà è stato un po' orgoglioso della merda e non si è precipitato nessuno?
Yo.
quando si tratta di ragazze grosse, C.I.
invocare il quinto
Perché peso solo cinquanta dollari e non possiedo un carrello elevatore
Amico, hai mai sniffato coca 'fino a quando il tuo cuore si è seduto in gola
Quindi hai preso tutto l'anticipo per acquistare di più e ti sei svegliato al verde?
Yo.
CI
non mi drogo, esco con teppisti aziendali
Che trasportano microchip e tappeti orientali
Quindi vendili per le strade per quanto possibile
L'unica Coca-Cola con cui faccio pasticcio arriva in lattine da sedici once
Ma prenderesti mai in considerazione di ballare con il diavolo per la carta?
Volare con me e Fred Durst in un cappio di appropriazione indebita?
Scommetteresti sui Lakers se Jordan giocasse per i Clippers
O lascia la tua ragazza e trasferisciti a Las Vegas con una STELLA di spogliarelliste?
Yo.
Non ballerei con il diavolo, le scorte sono troppo calde
E se Jordan suonasse per i Clippers, rivendicherei Cali come "Pac
E non mi piace l'appropriazione indebita, mi piacciono le acquisizioni ostili
Jet aziendali, BMW e Range Rover
Perché sono detrazioni fiscali, sono tutte spese aziendali
E per quanto riguarda quella spogliarellista, lascio che il mio uomo la colpisca (uomo andiamo)
C alla I, Central Intelligence
E se la toccassi, credimi, non troverai traccia di prove
— ripetere 2 volte
Sì (CI e Bubba Sparxx, sciocchezze)
Penso che in conclusione, si potrebbe dire
Non importa dove cazzo mi trovo
Non importa chi cazzo sono in giro
Farò quello che cazzo faccio +I+
Pedala a piedi lascialo o lo adoro non me ne frega un cazzo
Ora scopo con un figlio di puttana come C. I
finché non sanguineremo entrambi finché non potremo più sanguinare
Solo perché so che farà lo stesso tipo di merda
L'est, l'ovest, non dimenticare il sud
Non dimenticare il fottuto sud
Bubba Kay in tutto il mondo, ay
Da Venezia a Venezeula, (?)
Sapete tutti che cazzo è.
(?) cagna