Traduzione del testo della canzone Ride Out of Town - Bubba Sparxxx

Ride Out of Town (originale)

Woo-wee!
Okay, okay
I make a livin' doin what the hell I wanna do
They still tellin' you about it, I was showin' you
In a black El Camino with a new señorita
And a chrome-plated nina, come see me (c'mon)
These young country boys wanna be me
But to be me, you gon' have to be me
And that’s a hundred hour work week
Pourin' concrete dirt cheap, no that’s not easy
Prayin' in the moonlight tryin to do right
Please God, show me what it look like
Does it look like money?
Does it look like Playboy bunnies?
How 'bout just money?
If not then it may not be funny
«Made in Georgia» tatted on my tummy
He told a joke when he said that’s what he want
'Cause really no he don’t, I’m laughin' cause it’s funny
I pulled up with your sister Sunday
Pulled up with her bestie Monday
That’s-that's-that's that dirt road mackin'
Soak up these three lessons from me (Here we go!)
You was confused, you should be un-confused now
Hater get up on your horse
Get up on your horse and just ride out of town
Turn it up, it’s goin down
We gonna party when the sun goes down
If you ain’t wit it, don’t come around
Get on your horse and ride out of town
Get-get up (Ride outta town)
Get, get, get-get up (Ride outta town)
Best around and blow me ten million dollars
Like it was your truckload, homeboy holler
And just as soon as I get another ten
I’ma make her head spin doin it again
I ain’t that worried, I ain’t concerned
Sat a few out, now takin my turn
Did what I did, got what I got
Should I be alive?
Probably not
Probably still I honestly feel
Like I’m for real a pretty big deal
Country and trill, 30-inch wheels
Back in this thang, that’s what it is
I can get money, I can go broke
Either way it go I’ma be with my folks
Bubba ain’t dead, y’all just scared
That must be why he ain’t say what he said
What goes around comes right back around
Hater get up on your horse
Get up on your horse and just ride out of town
Turn it up, it’s goin down
We gonna party when the sun goes down
If you ain’t wit it, don’t come around
Get on your horse and ride out of town
Get-get up (Ride outta town)
Get-get up (Ride outta town)
Get-get up (Ride outta town)
Get, get, get-get up
Turn it up, it’s goin down
We gonna party when the sun goes down
If you ain’t wit it, don’t come around
Get on your horse and ride out of town
Turn it up, it’s goin down
We gonna party when the sun goes down
If you ain’t wit it, don’t come around
Get on your horse and ride out of town
Get-get up (Ride outta town)
Get-get up (Ride outta town)
(Ride outta town, ride outta town)
Get-get up (Ride outta town)
(Get on your horse)
Get-get up (Ride outta town)

Ride Out of Town (traduzione)

Woo-wee!
Ok ok
Mi guadagno da vivere facendo quello che diavolo voglio fare
Te ne stanno ancora parlando, te lo stavo facendo vedere
In un El Camino nero con una nuova señorita
E una nina cromata, vieni a trovarmi (dai)
Questi giovani ragazzi di campagna vogliono essere me
Ma per essere me, devi essere me
E questa è una settimana lavorativa di cento ore
Versare lo sporco di cemento a buon mercato, no non è facile
Pregare al chiaro di luna cercando di fare bene
Ti prego Dio, mostrami che aspetto ha
Sembrano soldi?
Sembrano coniglietti di Playboy?
Che ne dici solo di soldi?
In caso contrario, potrebbe non essere divertente
«Made in Georgia» tatuato sulla mia pancia
Ha raccontato una barzelletta quando ha detto che era quello che voleva
Perché davvero no, lui non lo fa, sto ridendo perché è divertente
Domenica mi sono fermato con tua sorella
Si è fermato con la sua migliore amica lunedì
Questa è quella è quella strada sterrata che fa impazzire
Assorbi queste tre lezioni da me (Eccoci!)
Eri confuso, dovresti non essere confuso ora
Hater alzati a cavallo
Sali a cavallo e vai fuori città
Alza il volume, sta scendendo
Faremo festa quando il sole tramonta
Se non sei arguto, non venire in giro
Sali a cavallo e fai un giro fuori città
Alzati (Vai fuori città)
Prendi, alzati, alzati (Vai fuori città)
Meglio in giro e soffiami dieci milioni di dollari
Come se fosse il tuo carico di camion, urlo di casalingo
E non appena ne avrò altri dieci
Le farò girare la testa per farlo di nuovo
Non sono così preoccupato, non sono preoccupato
Si sono seduti alcuni fuori, ora tocca a me
Ho fatto quello che ho fatto, ottenuto quello che ho
Devo essere vivo?
Probabilmente no
Probabilmente lo sento ancora onestamente
Come se fossi davvero un grosso problema
Country e Trill, ruote da 30 pollici
Tornando a questa cosa, ecco di cosa si tratta
Posso avere soldi, posso andare in bancarotta
In ogni caso, sarò con la mia gente
Bubba non è morto, siete solo spaventati
Deve essere per questo che non ha detto quello che ha detto
Ciò che gira torna indietro
Hater alzati a cavallo
Sali a cavallo e vai fuori città
Alza il volume, sta scendendo
Faremo festa quando il sole tramonta
Se non sei arguto, non venire in giro
Sali a cavallo e fai un giro fuori città
Alzati (Vai fuori città)
Alzati (Vai fuori città)
Alzati (Vai fuori città)
Alzati, alzati, alzati
Alza il volume, sta scendendo
Faremo festa quando il sole tramonta
Se non sei arguto, non venire in giro
Sali a cavallo e fai un giro fuori città
Alza il volume, sta scendendo
Faremo festa quando il sole tramonta
Se non sei arguto, non venire in giro
Sali a cavallo e fai un giro fuori città
Alzati (Vai fuori città)
Alzati (Vai fuori città)
(Cavalca fuori città, cavalca fuori città)
Alzati (Vai fuori città)
(Sali a cavallo)
Alzati (Vai fuori città)