Traduzione del testo della canzone Ain't Life Grand (feat. Scar) - Bubba Sparxxx

Ain't Life Grand (feat. Scar) (originale)

Ain’t life grand
You’re workin to the bone
You’re givin it, then it’s gone
You keep on or you don’t
Ain’t life grand
You’re workin to the bone
You’re givin it, then it’s gone
You keep on or you don’t
Ain’t life grand
Yeah
This is it, put the kids to bed and get your shit
A hit’s a hit though, but took I ain’t forget this shit
But when we get a hit, we only slack a little bit
But y’all gettin sick of banjos and fiddle shit
I hit a lick with it, but now I’m feelin brand new
It’s time to reinvent again and win again
So can you, put on that loop
Split the blunt and food
And send me on my merry like you did my favorite rap group
We outlast and outclass these vagabonds
Dungeon Fam, yeah pass me that baton
See my medicine, as an adolescent one was
Black eyes and Babylon, shit that’s what I’m proud I’m from
And What I have become is a major fact that one
They don’t mention much, but trust they know that cracker’s on
Fuckin believable, believe it dude, please don’t let me intrude
Smoke the blunt and eat your food
You sit and wonder 'bout it
You hope and wish you got it
You try your best to hide it
You’ll have to keep from cryin
(Ain't life grand)
One day your on a high then
Next day you wished you died
Folks hate it when you’re ballin
They’d rather see you gone
This is me man
I just bust, I don’t adjust much
To bust what this month left, I’m huff puff
On the hush hush, they’ll never touch us
Dis-a-gust the national, that’s putt putt
I’m in the Butt Hut, fucked up some wet
Uncut, untucked, tryin help me one up
One OC 8, oh makes me a whole
Entirely different type of a-hole
Gotta proper bank roll, betty drop that thing slow
Motherfuckin load the devil thing like it swoll
Same way the Range Rove, same way the Chevrolets
Same way the Cadillacs, how I do it everyday
Bubba K’ll never sway, born and bred in GA
I love Troy but it never was no play
It’s like my fourhead stacks off a baby put it
They find it stankin in Tennessee, here they wouldn’t (find ya, ho)
In conclusion
Listen to me when I’m talkin to you young fella
It’s fittin to start rainin, hope you got an umbrella
I’ll probably never be a number one seller
Might of been beige, but I never was yella
And when I saw yella, I don’t mean yella
As in light skin, I just mean the type when
The beef heighten, get to sprintin right then
Like a herd of bison, when I start riflin
Oh yeah, I will go there
Cause I’m from nowhere and I really don’t care
If a pussy wanna stare, then a pussy gon' wear
My hand across the face, when I put it on there
I’m a one in a million, Dungeon affiliate
I brought you the realest shit and a bunch of you feelin it
This gun I will empty it, if the chatter continues
You never did like me, but you had to pretend to
Cause that just what men do when they hear we blew
Thirty million dollars, just as fast as them trees blew
Then how he refueled, and with Big rebooed
This whole fuckin ship for a like a million and three moons (bitch)
Ain’t life grand …
Ain’t life grand …
Ain’t life grand

(traduzione)

Non è grandiosa la vita
Stai lavorando fino all'osso
Lo stai dando, poi non c'è più
Continui o non lo fai
Non è grandiosa la vita
Stai lavorando fino all'osso
Lo stai dando, poi non c'è più
Continui o non lo fai
Non è grandiosa la vita
Sì
Ecco fatto, metti i bambini a letto e prendi la tua merda
Un hit è un hit però, ma non ho dimenticato questa merda
Ma quando otteniamo un successo, allentamo solo un po'
Ma vi stancherai tutti di banjo e merda di violino
Ci sono riuscito, ma ora mi sento nuovo di zecca
È tempo di reinventare di nuovo e vincere di nuovo
Quindi puoi, mettere su quel ciclo
Dividi il blunt e il cibo
E mandami in festa come hai fatto con il mio gruppo rap preferito
Sopravviviamo e superiamo questi vagabondi
Dungeon Fam, sì, passami quel testimone
Guarda la mia medicina, da adolescenza
Occhi neri e Babylon, merda è quello di cui sono orgoglioso di essere
E quello che sono diventato è un fatto importante
Non menzionano molto, ma confidano di sapere che il cracker è acceso
Fottutamente credibile, credici amico, per favore non farmi intrometterti
Fuma il blunt e mangia il tuo cibo
Ti siedi e ti chiedi
Speri e vorresti averlo ottenuto
Fai del tuo meglio per nasconderlo
Dovrai non piangere
(Non è grandiosa la vita)
Un giorno sei al massimo allora
Il giorno dopo vorresti morire
La gente odia quando stai ballando
Preferirebbero vederti sparito
Questo sono io uomo
Ho semplicemente rotto, non mi sono adattato molto
Per sballare ciò che è rimasto questo mese, sono sbuffo
Nel silenzio, non ci toccheranno mai
Dis-a-gust la nazionale, questo è putt putt
Sono nella capanna del culo, incasinato un po' bagnato
Non tagliato, disfatto, cercando di aiutarmi uno su
One OC 8, oh mi fa un tutto
Tipo di buca completamente diverso
Devo avere un bankroll adeguato, forse butta giù quella cosa lentamente
Figlio di puttana, carica la cosa del diavolo come se fosse gonfia
Allo stesso modo la Range Rove, allo stesso modo le Chevrolet
Allo stesso modo delle Cadillac, come lo faccio tutti i giorni
Bubba K non oscillerà mai, nato e cresciuto in GA
Amo Troy ma non è mai stato un gioco
È come se le mie quattro teste impilassero un bambino
Lo trovano puzzolente a Tennessee, qui non lo farebbero (trovarti, ho)
In conclusione
Ascoltami quando parlo con te giovanotto
È opportuno iniziare a piovere, spero che tu abbia un ombrello
Probabilmente non sarò mai un venditore numero uno
Potrebbe essere stato beige, ma non sono mai stato yella
E quando ho visto yella, non intendo yella
Come nella pelle chiara, intendo solo il tipo quando
Il manzo aumenta, arriva subito allo sprint
Come una mandria di bisonti, quando inizio a riflin
Oh sì, ci andrò
Perché non vengo da nessuna parte e non mi interessa davvero
Se una figa vuole fissare, allora una figa va indosserà
La mia mano sul viso, quando la metto lì
Sono uno su un milione, affiliato di Dungeon
Ti ho portato la merda più vera e un sacco di te la senti
Questa pistola la svuoterò, se le chiacchiere continuano
Non ti sono mai piaciuto, ma dovevi fingere di farlo
Perché proprio quello che fanno gli uomini quando sentono soffiamo
Trenta milioni di dollari, alla stessa velocità di quegli alberi
Poi come ha fatto rifornimento e con Big riavviato
Tutta questa fottuta nave per un milione e tre lune (puttana)
La vita non è grandiosa...
La vita non è grandiosa...
Non è grandiosa la vita