Traduzione del testo della canzone Well Water - Bubba Sparxxx

Well Water (originale)

Let that water cleanse yo’mind
Feel it tricklin down yo’spine
It’s all about the wills and won’ts, do’s and don’ts
and the price they’ll pay to shine
Now I done came a ways up this long road
In spite of the lies that y’all told
Believe me these folks is all cold
From the Polo Club to Paul doe
They all know Bubba ya boy who cut her without a rubber
But you couldn’t look past my skin
So me and Ken wrote about the water
Now it’s true I babble on about blotter and tales of beanstalks
But peep it it ain’t no secret I’m reachin beyond that cheap talk
Cause we fought battles and this water make yo’trunk rattle
So if it’s beef you searchin fo’I run with poachers who hunt cattle
And it don’t matter, if you crunk in the club, or drunk in the pub
Bring that notion to my ocean boy you sunk in a sub
I’m crumblin buds of homegrown, ponderin shit that’s gone wrong
But fuck it it ain’t productive to dwell on somethin that’s lone gone
My dome’s blown, from twenty plus years of experimentin
with whatever drug you pedalin, from acid coke to heroin
But lately I’ve been settlin for liquor and herbal treats
I want the money, the hoes, and the house on Myrtle Beach
Let that water cleanse yo’mind
Feel it tricklin down yo’spine
It’s all about the wills and won’ts, do’s and don’ts
and the price they’ll pay to shine
Let that water cleanse yo’mind
I pray it opens up your eyes
Cause can’t nobody call, tomorrow at all
So we live for the present time
Next time you in the A-T-L get on 85 South and travel
sixty miles to Legrange, but watch yo’chrome off on that gravel
Then mount your horse and saddle cause you in the country now
The birthplace of Bubba 'kay now leave before the sun is down
It’s funny how you look at us as nothin more than crumbs of dust
that’s scattered on your wall when just like y’all in guns we trust
Run with us for bout a week, let us teach you how to speak
with this jazzy rural grammar to get them hoes up out they seat
Bouncin beats all down the street out them Buicks on chrome’n’blades
And even though it’s Christmas day we still eatin on foamy plates
Ain’t nuttin, we gon’be straight whether you accept us or decline us I ain’t Baby, Shan ain’t Mannie — but I still feel we +Big Tymers+
Them classics all designers, unforgiven and livin
like today is forever cause tomorrow is for the vision
Based on optimism and honestly I can’t see it
I’ma crank it up tonight if tomorrow comes so be it
Man I’m feelin day to day, on dope quotes
Ridin a boat that hope floats
With an entourage of po’folks
who smoke dope but don’t cope
I swear to y’all I won’t croak, before this dream is realized
No confederates in this settlement but trust me the South will rise
It ain’t even about the rap shit, we already mastered that shit
All the water in this well’s for country folks who never had shit
Did you know they closin down the only factory in this town?
But still you got the nerve to say it’s plenty work to go around
I asked the Lord to hold me down 'til I find me some distribution
He kept me up for seven nights then finally hit me with this solution
As a result of this pollution it seems my water is now valued
at twenty dollars a jug, so yessir, we puttin it out soon
But in the form of loud tunes to soothe your troubled heart
What many call salvation is really just Bubba Sparxxx
So when I’m easin up them charts, say thank you cause this for y’all
Pay the price, live your life, and that money, get it all
If you need to bathe, then bathe
And if you want to drink, come on and drink
from this well
.
Bubba Sparxxx, huh, Big Shan, J.J., Southwestern Clay
.
Collabo, two geezy, huh, y’all hurtin for this
.
Huh, you need it, Bubba

Well Water (traduzione)

Lascia che quell'acqua pulisca la tua mente
Sentilo scorrere lungo la tua spina dorsale
Riguarda le volontà e le cose da non fare, da fare e da non fare
e il prezzo che pagheranno per brillare
Ora ho fatto molta strada su questa lunga strada
Nonostante le bugie che avete raccontato
Credimi questa gente ha tutto freddo
Dal Polo Club a Paul doe
Conoscono tutti Bubba ya boy che l'ha tagliata senza gomma
Ma non potevi guardare oltre la mia pelle
Quindi io e Ken abbiamo scritto dell'acqua
Ora è vero che blatero su carta assorbente e racconti di piante di fagioli
Ma guarda che non è un segreto che sto andando oltre quel discorso a buon mercato
Perché abbiamo combattuto battaglie e quest'acqua fa tremare il tuo tronco
Quindi se cerchi carne di manzo, corro con i bracconieri che cacciano il bestiame
E non importa se ubriachi al club o ubriaco al pub
Porta quell'idea al mio ragazzo dell'oceano in cui sei affondato in un sottomarino
Sono germogli fatiscenti di merda nostrana, meditando che è andata storta
Ma fanculo, non è produttivo soffermarsi su qualcosa che non c'è più
La mia cupola è saltata, a causa di oltre vent'anni di sperimentazione
con qualsiasi droga tu pedali, dalla coca acida all'eroina
Ma ultimamente mi sono accontentato di liquori e prelibatezze a base di erbe
Voglio i soldi, le zappe e la casa a Myrtle Beach
Lascia che quell'acqua pulisca la tua mente
Sentilo scorrere lungo la tua spina dorsale
Riguarda le volontà e le cose da non fare, da fare e da non fare
e il prezzo che pagheranno per brillare
Lascia che quell'acqua pulisca la tua mente
Prego che ti apra gli occhi
Perché nessuno può chiamare, domani
Quindi viviamo per il presente
La prossima volta che sali sulla ATL prendi la 85 South e viaggia
sessanta miglia a Legrange, ma guarda yo'chrome su quella ghiaia
Quindi monta a cavallo e in sella perché ora sei in campagna
Il luogo di nascita di Bubba 'kay ora parti prima che il sole tramonti
È divertente come ci guardi come nient'altro che briciole di polvere
che è sparso sul tuo muro quando proprio come voi con le pistole di cui ci fidiamo
Corri con noi per circa una settimana, lascia che ti insegniamo a parlare
con questa grammatica jazzistica rurale per far salire le zappe dal loro posto
Bouncin batte tutti in fondo alla strada con le Buick su chrome'n'blade
E anche se è il giorno di Natale, mangiamo ancora su piatti schiumosi
Non è niente, saremo sinceri sia che tu ci accetti o che ci rifiuti Io non sono Baby, Shan non è Mannie - ma sento ancora che noi +Big Tymers+
I classici tutti i designer, imperdonati e viventi
come oggi è per sempre perché domani è per la visione
Basato sull'ottimismo e onestamente non riesco a vederlo
Alzerò le cose stasera se arriva il domani così sia
Amico, mi sento giorno per giorno, con citazioni di droga
Guidando una barca che la speranza galleggia
Con un entourage di po'folks
che fumano droga ma non ce la fanno
Giuro su tutti voi che non gracchierò, prima che questo sogno si realizzi
Nessun confederato in questo insediamento, ma credetemi, il Sud si alzerà
Non si tratta nemmeno della merda rap, abbiamo già padroneggiato quella merda
Tutta l'acqua in questo pozzo è per gente di campagna che non ha mai avuto cazzate
Sapevi che hanno chiuso l'unica fabbrica in questa città?
Ma hai comunque il coraggio di dire che c'è molto lavoro da fare in giro
Chiesi al Signore di tenermi fermo finché non mi trovassi una distribuzione
Mi ha tenuto sveglio per sette notti, poi finalmente mi ha colpito con questa soluzione
Come risultato di questo inquinamento, sembra che la mia acqua sia ora apprezzata
a venti dollari a caraffa, quindi sì, lo spegneremo presto
Ma sotto forma di melodie ad alto volume per calmare il tuo cuore turbato
Ciò che molti chiamano salvezza è in realtà solo Bubba Sparxxx
Quindi quando mi allenterò le classifiche, dì grazie perché questo per tutti voi
Paga il prezzo, vivi la tua vita e quei soldi, ottieni tutto
Se hai bisogno di fare il bagno, fai il bagno
E se vuoi bere, vieni e bevi
da questo pozzo
.
Bubba Sparxxx, eh, Big Shan, JJ, Southwestern Clay
.
Collabo, due geezy, eh, siete tutti feriti per questo
.
Eh, ne hai bisogno, Bubba