Traduzione del testo della canzone When It All Goes Down - Bubba Sparxxx

When It All Goes Down (originale)

Much love when it all goes down
Toast up when it all goes down
Clear eyes when it all goes down
Full heart when it all goes down
I ain’t plant my flag, give it all I have
Man, how the hell y’all gon' sound?
No fake shit, whatever y’all on now
Be on it when it all goes down, down, down
I remember bein' tired of livin' but I still don’t wanna die (Die)
Really I just wanna fly (Fly)
Picture me, myself, and I floatin' through the sky
I never even told 'em goodbye (Goodbye)
Good try, good lie, coulda ate the whole pie
Instead I spit it 'bout 59 times (Damn)
Just livin' for the moment and a friend of mine climbs
In the winners circle right beside mine
Young king, young queen just turned 18, what a dumb dream
But I’m livin' walkin' proof you can turn the thing into one thing,
only to something
But what seems like so much fuckin'
So it comes a very fucked up scene
A whole life wasted is just obscene
But if it all goes down show me what love means, come clean
Much love when it all goes down
Toast up when it all goes down
Clear eyes when it all goes down
Full heart when it all goes down
I ain’t plant my flag, give it all I have
Man, how the hell y’all gon' sound?
No fake shit, whatever y’all on now
Be on it when it all goes down, down, down
So it’s money every time somebody dies
All the ones who had a grudge be the first ones to cry bitch
I got it from the mud, stand tall on my pride
Keep my kids livin' good, only job I ever applied
If I had to give my last request, don’t ever cash a check until it’s wrote
And you should live it like you lose it 'cause tomorrow never has to come
Don’t be an ass, better pass the love
And never die with knowledge you haven’t told
'Cause somebody in the world wishin' they was in the casket too
And any help could in fact be useful
And that grass ain’t greener, keep your ass in school
Don’t put me on the t-shirt, you can blast my music
Roll the reefer, reminisce and cool it
Leave no regrets and always eat the truth
When it all goes down you can see me through this
Much love when it all goes down
Toast up when it all goes down
Clear eyes when it all goes down
Full heart when it all goes down
I ain’t plant my flag, give it all I have
Man, how the hell y’all gon' sound?
No fake shit, whatever y’all on now
Be on it when it all goes down, down, down
Where I started at
How could I forget to pray every day?
I’m so confident
And that’s not a compliment
I’m just scared of fallin' back (Back)
Where the places and playmates await
Because I done ran a lap
And I don’t want no more of that
But if you leave a message I’ll call you back
When my old self re-awakes
If I can hold the phone without catchin' shakes
And my mind hand-eye coordinates and we can chat
Clear the air about way back (Way back)
Handshake and hug the way brothers should
Closure comes without payback (Payback)
Much love when it all goes down
Toast up when it all goes down
Clear eyes when it all goes down
Full heart when it all goes down
I ain’t plant my flag, give it all I have
Man, how the hell y’all gon' sound?
No fake shit, whatever y’all on now
Be on it when it all goes down, down, down

(traduzione)

Tanto amore quando tutto va a rotoli
Brindisi quando tutto va giù
Occhi chiari quando tutto va giù
Con tutto il cuore quando tutto va giù
Non pianto la mia bandiera, dagli tutto ciò che ho
Amico, come diavolo suonate?
Nessuna merda finta, qualunque cosa tu stia facendo ora
Sii attivo quando tutto va giù, giù, giù
Ricordo di essere stato stanco di vivere ma non voglio ancora morire (Muori)
Davvero voglio solo volare (volare)
Immagina me, me stesso e io fluttuo nel cielo
Non gli ho mai detto addio (arrivederci)
Buon tentativo, buona bugia, avrei potuto mangiare l'intera torta
Invece l'ho sputato circa 59 volte (Accidenti)
Vivo solo per il momento e un mio amico si arrampica
Nel cerchio dei vincitori proprio accanto al mio
Il giovane re, la giovane regina hanno appena compiuto 18 anni, che sogno stupido
Ma sto vivendo la prova che puoi trasformare la cosa in una cosa,
solo a qualcosa
Ma quello che sembra così tanto fottuto
Quindi viene una scena molto incasinata
Un'intera vita sprecata è semplicemente oscena
Ma se tutto va giù, mostrami cosa significa amore, sii sincero
Tanto amore quando tutto va a rotoli
Brindisi quando tutto va giù
Occhi chiari quando tutto va giù
Con tutto il cuore quando tutto va giù
Non pianto la mia bandiera, dagli tutto ciò che ho
Amico, come diavolo suonate?
Nessuna merda finta, qualunque cosa tu stia facendo ora
Sii attivo quando tutto va giù, giù, giù
Quindi sono soldi ogni volta che qualcuno muore
Tutti quelli che provavano rancore sii i primi a piangere cagna
L'ho preso dal fango, sto in piedi sul mio orgoglio
Fai in modo che i miei figli vivano bene, l'unico lavoro che abbia mai applicato
Se dovessi presentare la mia ultima richiesta, non incassare mai un assegno finché non viene scritto
E dovresti viverlo come se lo perdessi perché il domani non deve mai arrivare
Non essere un idiota, meglio passare l'amore
E non morire mai con la conoscenza che non hai detto
Perché qualcuno nel mondo vorrebbe essere anche lui nella bara
E qualsiasi aiuto potrebbe infatti essere utile
E quell'erba non è più verde, tieni il culo a scuola
Non mettermi sulla t-shirt, puoi far esplodere la mia musica
Arrotolare il reefer, ricordare e raffreddare
Non lasciare rimpianti e mangia sempre la verità
Quando tutto va giù, puoi vedermi attraverso questo
Tanto amore quando tutto va a rotoli
Brindisi quando tutto va giù
Occhi chiari quando tutto va giù
Con tutto il cuore quando tutto va giù
Non pianto la mia bandiera, dagli tutto ciò che ho
Amico, come diavolo suonate?
Nessuna merda finta, qualunque cosa tu stia facendo ora
Sii attivo quando tutto va giù, giù, giù
Da dove ho iniziato
Come potrei dimenticare di pregare ogni giorno?
Sono così fiducioso
E questo non è un complimento
Ho solo paura di ricadere (indietro)
Dove aspettano i luoghi e i compagni di gioco
Perché ho fatto un giro
E non ne voglio più
Ma se lasci un messaggio ti richiamerò
Quando il mio vecchio sé si risveglia
Se riesco a tenere il telefono senza tremare
E la mia mente coordinate occhio-mano e possiamo chattare
Pulisci l'aria sulla strada del ritorno (Sulla strada del ritorno)
Stretta di mano e abbraccio come dovrebbero fare i fratelli
La chiusura arriva senza rimborso (Payback)
Tanto amore quando tutto va a rotoli
Brindisi quando tutto va giù
Occhi chiari quando tutto va giù
Con tutto il cuore quando tutto va giù
Non pianto la mia bandiera, dagli tutto ciò che ho
Amico, come diavolo suonate?
Nessuna merda finta, qualunque cosa tu stia facendo ora
Sii attivo quando tutto va giù, giù, giù