Traduzione del testo della canzone Par Avion - Buchanan

Par Avion (originale)

Our love was elementary
On five acres of land, but still she never felt free
Fell into infantry
Oh will we ever watch the moon again
Walking through dangerous territory
A promise to you that I’d wait and yet I’ve waited such a long time
I begin to feel my feet again
I guess I’m sorry but it’s time to go
Our love burned brighter than the middle of the sun
But I’m feeling all kinds of hazy
Where I’m from, all along I was destined to be wrong
But all I ever feared was you
You wrote away you begged for hold of my hand
For reasons why I can’t explain I’ll probably never get to tell you
The truth is I ignored
A flood of silence sought to start a war
I can’t promise, no I won’t promise
If I make it home this year, it’s only you I’m coming after
And if it breaks apart in our face
Oh will we ever watch the moon again
Our love burned brighter than the middle of the sun
But I’m feeling all kinds of hazy
Where I’m from, all along I was destined to be wrong
But all I ever feared was you
I fear…
I can’t promise, no I won’t promise
If I make it home this year, it’s only you I’m coming after
And if it breaks apart in our face
Oh will we ever watch the moon again
Our love burned brighter than the middle of the sun
But I’m feeling all kinds of hazy
Where I’m from, all along I was destined to be wrong
But all I ever feared was you

(traduzione)

Il nostro amore era elementare
Su cinque acri di terra, ma non si è mai sentita libera
Cadde in fanteria
Oh riguarderemo mai più la luna
Camminando attraverso un territorio pericoloso
Una promessa a te che avrei aspettato eppure ho aspettato così tanto tempo
Comincio a sentire di nuovo i miei piedi
I immagino di essere spiacente, ma è ora di andare
Il nostro amore ardeva più luminoso del centro del sole
Ma mi sento tutti i tipi di nebbia
Da dove vengo, per tutto il tempo ero destinato a sbagliarmi
Ma tutto ciò che ho sempre temuto eri tu
Hai scritto di aver implorato di tenermi la mano
Per ragioni per le quali non posso spiegare, probabilmente non riuscirò mai a dirtelo
La verità è che ho ignorato
Un diluvio di silenzio ha cercato di iniziare una guerra
Non posso promettere, no non prometterò
Se quest'anno riesco a tornare a casa, verrò solo a te
E se ci scoppia in faccia
Oh riguarderemo mai più la luna
Il nostro amore ardeva più luminoso del centro del sole
Ma mi sento tutti i tipi di nebbia
Da dove vengo, per tutto il tempo ero destinato a sbagliarmi
Ma tutto ciò che ho sempre temuto eri tu
Ho paura…
Non posso promettere, no non prometterò
Se quest'anno riesco a tornare a casa, verrò solo a te
E se ci scoppia in faccia
Oh riguarderemo mai più la luna
Il nostro amore ardeva più luminoso del centro del sole
Ma mi sento tutti i tipi di nebbia
Da dove vengo, per tutto il tempo ero destinato a sbagliarmi
Ma tutto ciò che ho sempre temuto eri tu