Traduzione del testo della canzone My Kind of Love - Buffalo Springfield

My Kind of Love (originale)

There you go again and again, babe
Fightin' a plague* that just won’t end, babe
Don’t know why we can’t along
When we first started out nothing ever went wrong
I love to hear your voice
Once your choice of words* explodes my mind!
And I’m not fooling, 'cause I don’t believe in
What you see anymore in me*, and all your screamin'…
You said you want my love and you’re willing to return it;
But what you’re doing now ain’t about to word it*
You’re driving me mad with your nagging ways
And in my kind of love, that ain’t what pays*
_____* both night and day
You better disregard what I have to say
'Cause I know our love means much too good
To be broke up by something misunderstood

My Kind of Love (traduzione)

Eccoti ancora e ancora, piccola
Combattere una piaga* che non finirà mai, piccola
Non so perché non possiamo andare d'accordo
Quando abbiamo iniziato, nulla è mai andato storto
Mi piace sentire la tua voce
Una volta che la tua scelta di parole* mi esplode la mente!
E non sto prendendo in giro, perché non ci credo
Quello che vedi più in me* e tutto il tuo urlare...
Hai detto che vuoi il mio amore e sei disposto a ricambiarlo;
Ma quello che stai facendo ora non lo dirà a parole*
Mi stai facendo impazzire con i tuoi modi fastidiosi
E nel mio tipo di amore, non è questo che paga*
_______* sia di notte che di giorno
Faresti meglio a ignorare quello che ho da dire
Perché so che il nostro amore significa fin troppo bene
Essere distrutto da qualcosa di incompreso