Traduzione del testo della canzone Round and Round and Round - Buffalo Springfield

Round and Round and Round (originale)

Round and round and round we spin,
To weave a wall to hem us in,
It won’t be long.
It won’t be long.
How slow and slow and slow it goes,
To mend the tear that always shows.
It won’t be long.
It won’t be long.
It’s hard enough losin'
the paper illusion
you’ve hidden inside,
Without the confusion
of findin' you’re usin'
the crutch of a lie
To shelter your eye when you cry.
Round and round and round we spin,
To weave a wall to hem you in.
It won’t be long.
It won’t be long.
How slow and slow and slow it goes,
To mend the tear that always shows.
It won’t be long.
It won’t be long.
Now you’re movin' too slow
and wherever you go there’s another beside.
It’s so hard to say no to yourself and it shows
that you’re losing inside,
When you step on your pride and you cry.
Round and round and round we spin,
To weave a wall to hem us in.
It won’t be long.
It won’t be long.
How slow and slow and slow it goes,
To mend the tear that always shows.
It won’t be long.
It won’t be long.
How the hours will bend
through the time that you spend
till you turn to your eyes,
And you see your best friend
looking over the end
and you turn to see why,
And he looks in your eyes and he cries.
Round and round and round we spin,
To weave a wall to hem us in,
It won’t be long.
It won’t be long.

(traduzione)

In tondo e in tondo e in tondo giriamo,
Per tessere un muro in cui orlo in,
Non ci vorrà molto.
Non ci vorrà molto.
Come va lento, lento e lento,
Per riparare la lacrima che si vede sempre.
Non ci vorrà molto.
Non ci vorrà molto.
è già abbastanza difficile perdere
l'illusione della carta
ti sei nascosto dentro,
Senza la confusione
di scoprire che stai usando
la stampella di una bugia
Per proteggere gli occhi quando piangi.
In tondo e in tondo e in tondo giriamo,
Per tessere un muro in cui orlo.
Non ci vorrà molto.
Non ci vorrà molto.
Come va lento, lento e lento,
Per riparare la lacrima che si vede sempre.
Non ci vorrà molto.
Non ci vorrà molto.
Ora ti muovi troppo lentamente
e ovunque tu vada ce n'è un altro accanto.
È così difficile dire di no a te stesso e si vede
che stai perdendo dentro,
Quando calpesti il ​​tuo orgoglio e piangi.
In tondo e in tondo e in tondo giriamo,
Per tessere un muro in cui orlo .
Non ci vorrà molto.
Non ci vorrà molto.
Come va lento, lento e lento,
Per riparare la lacrima che si vede sempre.
Non ci vorrà molto.
Non ci vorrà molto.
Come si piegheranno le ore
attraverso il tempo che trascorri
finché non ti rivolgi ai tuoi occhi,
E vedi il tuo migliore amico
guardando oltre la fine
e ti giri per vedere perché,
E ti guarda negli occhi e piange.
In tondo e in tondo e in tondo giriamo,
Per tessere un muro in cui orlo in,
Non ci vorrà molto.
Non ci vorrà molto.