Traduzione del testo della canzone Unlonely - Jason Mraz

Unlonely (originale)

It could be love
And we could be homies
Once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Or we could take it slowly
And we could keep it low key
I could be your one and only
I could make you unlonely
I've been chasing summer around
Searching for the sunshine
Looking for a good time
Following the good vibes
Listening to intuition when it's happening
Diggin' into life cause at times it can be saddening
Yea it can be a grey day, if you're lonely
A little rain suddenly turns heavy
But a whole lot of love can make the clouds go away
Maybe the time for us is now
When the table's set for two
And there's nobody with you
Seeing movies by yourself
Let me be your someone else
It could be love
And we could be homies
Once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Or we could take it slowly
And we could keep it low key
I could be your one and only
I could make you unlonely
Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you unlonely
I give you my word although I'm making words up
Unlonely ain't a word but I don't give a FRUCK
Cause I'm fresh from the farm where critics can't bother me
Living is tricky as it is so that ain't stopping me
You and me we both agree that no one needs the scrutiny
All we want is peace and love and honestly you ruined me
With your beautiful smile and your style continuity
I'd be a fool not to take the opportunity to say
Hey, we should be homies
I think we could be bigger than cheese and macaroni
We could keep it sweet like Chachi and Joanie
Or maybe just be ourselves: Never Phony
Never second guessing the friendship connection
Parallel living, never in possession
Of your individual personal expression
Together we're just a much better reflection of Love
And we could be homies
Once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Or we could take it slowly
And we could keep it low key
I could be your one and only
I could make you unlonely
Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you unlonely
Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you unlonely
When the table's set for two
And there's nobody with you
Seeing movies by yourself
Let me be your someone else
If you're spending time alone
If it's just you and your phone
Taking pictures of yourself
Baby, maybe I can help
It could be love
And we could be homies
Once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Or we could take it slowly
And we could keep it low key
I could be your one and only
I could make you unlonely
Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you unlonely
It could be love
And we could be homies (Love, la-la-la, love)
And once you get to know me (Love, la-la, love)
I could be your one and only
I could make you unlonely

(traduzione)

Potrebbe essere amore
E potremmo essere amici
Una volta che mi conosci
Potrei essere il tuo unico e solo
Potrei renderti non solo
Oppure potremmo prenderla con calma
E potremmo mantenerlo basso
Potrei essere il tuo unico e solo
Potrei renderti non solo
Ho inseguito l'estate in giro
Alla ricerca del sole
Alla ricerca di un buon momento
Seguendo le buone vibrazioni
Ascoltare l'intuizione quando sta accadendo
Scavare nella vita perché a volte può essere rattristante
Sì, può essere una giornata grigia, se sei solo
Un po' di pioggia diventa improvvisamente pesante
Ma un sacco di amore può far sparire le nuvole
Forse il momento per noi è adesso
Quando la tavola è apparecchiata per due
E non c'è nessuno con te
Vedere film da soli
Lasciami essere il tuo qualcun altro
Potrebbe essere amore
E potremmo essere amici
Una volta che mi conosci
Potrei essere il tuo unico e solo
Potrei renderti non solo
Oppure potremmo prenderla con calma
E potremmo mantenerlo basso
Potrei essere il tuo unico e solo
Potrei renderti non solo
Amore, la-la-la, amore
Amore, la-la, amore
Uno e solo, potrei renderti non solo
Ti do la mia parola anche se sto inventando parole
Unlonely non è una parola ma non me ne frega un FRUCK
Perché sono appena uscito dalla fattoria dove i critici non possono disturbarmi
Vivere è complicato così com'è così non mi fermerà
Io e te siamo entrambi d'accordo sul fatto che nessuno ha bisogno del controllo
Tutto ciò che vogliamo è pace e amore e onestamente mi hai rovinato
Con il tuo bel sorriso e la tua continuità di stile
Sarei uno sciocco a non cogliere l'occasione per dirlo
Ehi, dovremmo essere amici
Penso che potremmo essere più grandi di formaggio e maccheroni
Potremmo mantenerlo dolce come Chachi e Joanie
O forse essere semplicemente noi stessi: Never Fake
Mai indovinare la connessione di amicizia
Vita parallela, mai posseduta
Della tua personale espressione personale
Insieme siamo solo un riflesso molto migliore dell'Amore
E potremmo essere amici
Una volta che mi conosci
Potrei essere il tuo unico e solo
Potrei renderti non solo
Oppure potremmo prenderla con calma
E potremmo mantenerlo basso
Potrei essere il tuo unico e solo
Potrei renderti non solo
Amore, la-la-la, amore
Amore, la-la, amore
Uno e solo, potrei renderti non solo
Amore, la-la-la, amore
Amore, la-la, amore
Uno e solo, potrei renderti non solo
Quando la tavola è apparecchiata per due
E non c'è nessuno con te
Vedere film da soli
Lasciami essere il tuo qualcun altro
Se trascorri del tempo da solo
Se siete solo tu e il tuo telefono
Scattare foto di te stesso
Tesoro, forse posso aiutarti
Potrebbe essere amore
E potremmo essere amici
Una volta che mi conosci
Potrei essere il tuo unico e solo
Potrei renderti non solo
Oppure potremmo prenderla con calma
E potremmo mantenerlo basso
Potrei essere il tuo unico e solo
Potrei renderti non solo
Amore, la-la-la, amore
Amore, la-la, amore
Uno e solo, potrei renderti non solo
Potrebbe essere amore
E potremmo essere amici (amore, la-la-la, amore)
E una volta che mi conosci (Amore, la-la, amore)
Potrei essere il tuo unico e solo
Potrei renderti non solo