Traduzione del testo della canzone What I'm Gonna Do - Buju Banton, Nadine Sutherland

What I'm Gonna Do (originale)

Love up di woman dem excess, I will comfort you and nothin' less
Reassure you and cure you, hear me nuh dawta
If your thirsty I man ready to give you water
Drink at my fountain, feel rejuvenated mon, love har again
Hear this now, girl child
What I’m gonna do if you break my heart
Be unkind, you would a tear me apart?
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
With you I really wanna take a step
But if anything go happen, a mi a get left
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
Now, woman on the path of love we’re about to embark
It’s like this feeling tearing me apart
Girl, I promise to cherish you like the life I have
Never disrespected as there’s a God
Baby girl, you can trust me know I’m for real
Never let insecurity stop the way you feel
I could never live without you girl and that’s the real
No matter how rough it feel
What I’m gonna do if you break my heart
Be unkind, you would a tear me apart?
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
With you I really wanna take a step
But if anything go happen, a mi a get left
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
Could say a thousand words but three would be fine
I love you, girl, you are mine
As sure as the sun we must intertwine
Feel the beat of my heart I know it’s genuine
To hurt you girl it’s not an aim of mine
Keep givin' your lovin' to me all the time
Let me reassure you settle your mind
Discuss it at a later time
(See Buju, see Buju, see Buju yah)
My love I’m feeling insecure
I know I can give you so much more
Feel so vulnerable my heart trembles
Cushion me when I fall
What I’m gonna do if you break my heart
Be unkind, you would a tear me apart?
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
With you I really wanna take a step
But if anything go happen, a mi a get left
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
What I’m gonna do if you break my heart
Be unkind, you would a tear me apart?
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?
With you I really wanna take a step
But if anything go happen, a mi a get left
What I’m gonna do, what I’m gonna do, baby?
What I’m gonna do, what I’m gonna do?

(traduzione)

Ama di donna dem eccesso, ti consolerò e niente di meno
Rassicurarti e curarti, ascoltami nuh dawta
Se hai sete io sono pronto a darti dell'acqua
Bevi alla mia fontana, sentiti ringiovanito mon, ama di nuovo
Ascolta ora, bambina
Cosa farò se mi spezzi il cuore
Sii scortese, mi faresti a pezzi?
Cosa farò, cosa farò, piccola?
Cosa farò, cosa farò?
Con te voglio davvero fare un passo
Ma se succede qualcosa, a mi a vai a sinistra
Cosa farò, cosa farò, piccola?
Cosa farò, cosa farò?
Ora, donna sulla strada dell'amore che stiamo per intraprendere
È come se questa sensazione mi facesse a pezzi
Ragazza, prometto di amarti come la vita che ho
Mai mancato di rispetto perché c'è un Dio
Bambina, puoi fidarti di me sappi che sono reale
Non lasciare mai che l'insicurezza fermi il modo in cui ti senti
Non potrei mai vivere senza di te ragazza e questo è il vero
Non importa quanto sia duro
Cosa farò se mi spezzi il cuore
Sii scortese, mi faresti a pezzi?
Cosa farò, cosa farò, piccola?
Cosa farò, cosa farò?
Con te voglio davvero fare un passo
Ma se succede qualcosa, a mi a vai a sinistra
Cosa farò, cosa farò, piccola?
Cosa farò, cosa farò?
Potrebbe dire mille parole ma tre andrebbero bene
Ti amo, ragazza, sei mia
Sicuri come il sole dobbiamo intrecciarci
Senti il ​​battito del mio cuore, so che è genuino
Fare del male a te ragazza non è un mio scopo
Continua a darmi il tuo amore tutto il tempo
Permettimi di rassicurarti di sistemare la tua mente
Discutilo in un momento successivo
(Vedi Buju, vedi Buju, vedi Buju yah)
Amore mio mi sento insicuro
So che posso darti molto di più
Mi sento così vulnerabile che il mio cuore trema
Ammortizzami quando cado
Cosa farò se mi spezzi il cuore
Sii scortese, mi faresti a pezzi?
Cosa farò, cosa farò, piccola?
Cosa farò, cosa farò?
Con te voglio davvero fare un passo
Ma se succede qualcosa, a mi a vai a sinistra
Cosa farò, cosa farò, piccola?
Cosa farò, cosa farò?
Cosa farò se mi spezzi il cuore
Sii scortese, mi faresti a pezzi?
Cosa farò, cosa farò, piccola?
Cosa farò, cosa farò?
Con te voglio davvero fare un passo
Ma se succede qualcosa, a mi a vai a sinistra
Cosa farò, cosa farò, piccola?
Cosa farò, cosa farò?