Traduzione del testo della canzone On One - Bun B, Devin the Dude, Gator Main

On One (originale)

Baby your love is like a drug
I need it like a fiend
Every time I get it, it’s got me gone like a fiend
Every time I hit it, it’s like the best dro
And every time I’m with you I don’t wanna let you go
See I don’t think you know
How much you got me sprung
I’m walking around pacin' acting high strung
Try to go to sleep
But when I lay up in my bed
All I do is toss and turn to get you out my head (out my head)
It won’t give me no peace I can’t rest
Waking up in deep sweat shirt sticking to my chest (to my chest)
I feel it deep up in my stomach
And no matter how I try just can’t run from it (run from it)
It’s like an itch you can’t scratch
Waiting on the chef to come through with a fresh batch (fresh batch)
I’m trying to keep it together but
I’m feeling like I’m going to need you forever
You got me on one
(Hook: Deven The Dude)
When I give you a call you don’t answer your phone
When I pass by your house girl you’re never at home
I’m doing everything I can just to leave you alone
Cause it’s like
And everywhere I went man I was looking for that ho
I’m going crazy it just ain’t fair
I’m in the streets looking for you everywhere
People stop and they stare
But I just don’t care
Cause it’s like
And everywhere I went man I was looking for that bitch, oh shit
(Verse 2: Gator Main)
Hey why you never at home
Why you never answer your cellular phone
Who that little bitch in front doorway
I’m gonna tell her you gone
How she know where I stay anyway
Hey what the hell are you on
I’m in the 5−50 bumping my (?)
With a lil' yellow bone watching my television
She in love with a nigga but she just won’t admit it
Look why you playing hard to get?
Why you just want some niggas
We in Kansas City
I’m the man in the city
I’m (?) in the city
Say god dammit she pretty
I’m a sucker for hookers
But don’t be tricking no dollars
How bout we gather our children off in a little country cottage
And this coupe with no mileage
Plus my passenger (?)
Now we way down in Houston with ambassador Bun
I’m an ace in the hole
Your nigga a rapper with guns
I’m the jack of all trades
And bitch he the master of none
(Hook)
(Verse 3: Devin The Dude)
I saw your friend the other day
She acted like she knew something I didn’t
Then she turned around and started grinning
Like I was the butt of a joke
The last to know
Started to ask where you were
She acted like she had to go
Quick, birds of a feather I guess
I’m cold and sick, but nevertheless
I’m aight, can’t sleep at night
I turn and I toss
Call you cellphone, but you turned that ho off
So I pace the floor
I can’t wait no more
I try to find you but you know I won’t chase you though
Now I’m going through some withdrawls
Without you I’ve gotta go and settle for some big drawls
And all I want to do is get another dose
I tried that other shit but you know what I love the most
I plug your hole if you let me
But you got me feeling all lonesome
Yah, I’m on one
(Hook)

On One (traduzione)

Tesoro, il tuo amore è come una droga
Ne ho bisogno come un demone
Ogni volta che lo prendo, mi fa andare come un diavolo
Ogni volta che lo colpisco, è come il miglior dro
E ogni volta che sono con te non voglio lasciarti andare
Vedi, non credo tu lo sappia
Quanto mi hai fatto saltare
Sto camminando in giro recitando ad alta tensione
Prova ad andare a dormire
Ma quando sono sdraiato nel mio letto
Tutto quello che faccio è girarmi e girarmi per farti uscire dalla mia testa (fuori dalla mia testa)
Non mi darà nessuna pace, non posso riposare
Svegliarsi con la maglietta di sudore profonda che si attacca al petto (al petto)
Lo sento nel profondo dello stomaco
E non importa come provo, non riesco a correre da esso (correre da esso)
È come un prurito che non puoi grattare
In attesa che lo chef arrivi con un lotto fresco (lotto fresco)
Sto cercando di tenerlo insieme ma
Mi sento come se avessi bisogno di te per sempre
Mi hai preso su uno
(Hook: Deven The Dude)
Quando ti faccio una chiamata, non rispondi al telefono
Quando passo dalla tua ragazza di casa, non sei mai a casa
Sto facendo tutto il possibile solo per lasciarti in pace
Perché è come
E ovunque andassi amico, stavo cercando quella troia
Sto impazzendo, semplicemente non è giusto
Sono per le strade a cercarti ovunque
Le persone si fermano e fissano
Ma non mi interessa
Perché è come
E ovunque andassi amico, stavo cercando quella cagna, oh merda
(Verso 2: Gator Main)
Ehi, perché non sei mai a casa
Perché non rispondi mai al cellulare
Chi è quella puttana sulla porta d'ingresso
Le dirò che te ne sei andato
Come fa a sapere dove rimango comunque
Ehi, che diavolo stai facendo
Sono nel 5-50 a sbattere il mio (?)
Con un piccolo osso giallo che guarda la mia televisione
È innamorata di un negro ma non lo ammetterà
Guarda perché stai giocando duro per ottenere?
Perché vuoi solo dei negri
Noi a Kansas City
Sono l'uomo in città
Sono (?) in città
Dì dannazione che è carina
Sono un fan delle puttane
Ma non ingannare nessun dollaro
Che ne dici di raccogliere i nostri figli in un piccolo cottage di campagna
E questa coupé senza chilometraggio
Più il mio passeggero (?)
Ora siamo a Houston con l'ambasciatore Bun
Sono un asso nella manica
Il tuo negro è un rapper con le pistole
Sono il tuttofare
E cagna, lui il padrone di nessuno
(Gancio)
(Strofa 3: Devin The Dude)
Ho visto il tuo amico l'altro giorno
Si è comportata come se sapesse qualcosa che io non sapevo
Poi si voltò e iniziò a sorridere
Come se fossi stato il bersaglio di uno scherzo
L'ultimo a sapere
Ho iniziato a chiedere dove eri
Si è comportata come se dovesse andare
Svelto, uccelli di una piuma, immagino
Ho freddo e sto male, ma comunque
Sto bene, non riesco a dormire la notte
Mi giro e lancio
Ti chiamo sul cellulare, ma hai spento quel urlo
Quindi cammino sul pavimento
Non posso più aspettare
Cerco di trovarti ma sai che non ti inseguirò però
Ora sto attraversando alcuni ritiri
Senza di te devo andare ad accontentarmi di qualche grande strascico
E tutto quello che voglio fare è prendere un'altra dose
Ho provato quell'altra merda ma sai cosa amo di più
Ti tampo il buco se me lo permetti
Ma mi hai fatto sentire completamente solo
Sì, ne sono uno
(Gancio)