Traduzione del testo della canzone Countin' Money - Bun B, Yo Gotti, Gucci Mane

Countin' Money (originale)

Fuck a rubber band, a nigga need a bunch of ropes
Fuck a rubber band, a nigga need a bunch of ropes
Fuck a rubber band, a nigga need a bunch of ropes
Fuck a rubber band, a nigga need a bunch of ropes
(Yo Gotti)
Yo, it’s Gucci
R.I.P.
Pimp C mayne
(Get that street money, street money, street money)
Count money all day, count money all day
Count money all day, count money all, money all
Count money all day, count money all day
Count money all, money all, money all day
Say mayne, no matter where I go (I go), no matter what I do (I do)
If chillin with myself (myself) or ballin with my crew (my crew)
If skies is lookin cloudy or Bahama water blue
I got that money on my mind (my mind), so tell me what it do (it do)
And if you be like me, then you already knew it (knew it)
We goin for the money, then we goin right through it (through it)
We take it to the table baby, chop it up and screw it (screw it)
Cause it ain’t nothin to it, where I come from but to do it (do it)
We get it in our hands and then it go right through the fingers (fingers)
We spend it on a system and a fresh set of swangers (swangers)
We pop a couple tags, put some fresh up on our hangers (hangers)
That everyday struggle and can’t 'nam nigga change us (change us)
Believe that I was famous 'fore I ever did a song (song)
Believe I had a poppin 'fore a label put me on (on)
It’s 2010 and I ain’t seein nothin wrong (wrong)
With niggas countin money all day fuckin long (long)
Count money all day, count money all day
Count money all day, count money all, money all
Count money all day, count money all day
Count money all, money all, money all day
Money toting, pistol carrying, young nigga thugged out
Very first song I ever dropped was in a drug house
Razor blades, sandwich bags, Louis shoes, stupid swag
Rubber bands, duffle bags, small bills, trash bags
A chain on my neck, you know that cost stupid cash
Maserati for the watch, that’s that foolish cash
Penitentiary chances, sixes on a muscle car
Bun told me keep it real and watch it take me far
Now my money don’t fold (fold), this money here
I ain’t make it for no hoes, I ain’t get this off no shows
Talk money all day, count money all night
Trust no one with my paper, so I count my paper twice
I be lonely without my paper, so I sleep with it at night
Now I wake up to my paper, so I start my day off right
They call me Cocaine Gotti, Mr. Money Over Bitches
Mr. Everything White, he be always in the kitchen
Count money all day, count money all day
Count money all day, count money all, money all
Count money all day, count money all day
Count money all, money all, money all day
I’m the shit bitch, you smell me?
Ain’t no need to check ya sneakers
Three bricks, plus a split with me, then bitch you got a hit (yeah)
Make money on my leisure
Pop bottles with top models, with my goons in Puerto Rico
Yo' girlfriend I’m a freak her (yeah)
Believe me I’m a turn you non-believers to believers
I own the team I play for, plus I coach 'em, I’m the center
The hottest rapper that you know, Big Willie like Cujo (Gucci)
I got one thousand, million ties, I sold your dice for uno
So tune into East Atlanta, uh
Please don’t change the channel ma
Roll the windows down back up, my Phantom, show my Audemars
Hangin out my part-a-ner, what you want—an autograph?
Thinkin that you angry cause my neck look like the Mardi Gras
Count money all day, count money all day
Count money all day, count money all, money all
Count money all day, count money all day
Count money all, money all, money all day

(traduzione)

Fanculo un elastico, un negro ha bisogno di un mucchio di corde
Fanculo un elastico, un negro ha bisogno di un mucchio di corde
Fanculo un elastico, un negro ha bisogno di un mucchio di corde
Fanculo un elastico, un negro ha bisogno di un mucchio di corde
(Yo Gotti)
Yo, è Gucci
STRAPPARE.
Magnaccia C mayne
(Prendi quei soldi di strada, soldi di strada, soldi di strada)
Conta i soldi tutto il giorno, conta i soldi tutto il giorno
Conta i soldi tutto il giorno, conta tutti i soldi, tutti i soldi
Conta i soldi tutto il giorno, conta i soldi tutto il giorno
Conta soldi tutti, soldi tutti, soldi tutto il giorno
Dì mayne, non importa dove vado (vado), non importa cosa faccio (io faccio)
Se mi rilasso con me stesso (me stesso) o ballin con il mio equipaggio (il mio equipaggio)
Se il cielo sembra nuvoloso o Bahama blu acqua
Ho quei soldi nella mia mente (la mia mente), quindi dimmi cosa fa (fa)
E se sei come me, allora lo sapevi già (lo sapevi)
Cerchiamo i soldi, poi li attraversiamo (attraversiamoli)
Lo portiamo al tavolo baby, lo tagliamo a pezzi e lo avvitiamo (avvitiamolo)
Perché non è nient'altro, da dove vengo, ma per farlo (fallo)
Lo prendiamo nelle nostre mani e poi passa attraverso le dita (dita)
Lo spendiamo in un sistema e un nuovo set di scambisti (swangers)
Posizioniamo un paio di tag, mettiamo un po' di fresco sui nostri ganci (grucce)
Quella lotta quotidiana e non può 'nam nigga cambiarci (cambiarci)
Credi di essere stato famoso prima di aver mai fatto una canzone (canzone)
Credo di aver avuto un poppin 'prima di un'etichetta mi ha messo su (su)
È il 2010 e non vedo niente di sbagliato (sbagliato)
Con i negri che contano soldi tutto il giorno fottutamente lungo (lungo)
Conta i soldi tutto il giorno, conta i soldi tutto il giorno
Conta i soldi tutto il giorno, conta tutti i soldi, tutti i soldi
Conta i soldi tutto il giorno, conta i soldi tutto il giorno
Conta soldi tutti, soldi tutti, soldi tutto il giorno
Soldi armati, pistole, giovane negro sbranato
La prima canzone che abbia mai lasciato è stata in una farmacia
Lame di rasoio, sacchetti per sandwich, scarpe Louis, stupido malloppo
Elastici, borsoni, banconote, sacchi della spazzatura
Una catena sul collo, lo sai che è costato soldi stupidi
Maserati per l'orologio, sono quei soldi stupidi
Possibilità penitenziarie, sei su un'auto muscolare
Bun mi ha detto di mantenerlo reale e guardarlo portarmi lontano
Ora i miei soldi non si piegano (piegano), questi soldi qui
Non ce la faccio per niente zappe, non ce la faccio a niente spettacoli
Parla denaro tutto il giorno, conta soldi tutta la notte
Non fidarti di nessuno con la mia carta, quindi conto la mia carta due volte
Sono solo senza il mio giornale, quindi ci dormo di notte
Ora mi sveglio con il giornale, quindi inizio la mia giornata nel modo giusto
Mi chiamano Cocaine Gotti, Mr. Money Over Bitches
Mr. Everything White, sarà sempre in cucina
Conta i soldi tutto il giorno, conta i soldi tutto il giorno
Conta i soldi tutto il giorno, conta tutti i soldi, tutti i soldi
Conta i soldi tutto il giorno, conta i soldi tutto il giorno
Conta soldi tutti, soldi tutti, soldi tutto il giorno
Sono la cagna di merda, mi annusi?
Non c'è bisogno di controllare le tue scarpe da ginnastica
Tre mattoni, più una divisione con me, poi cagna hai avuto un successo (sì)
Guadagna con il mio tempo libero
Bottiglie pop con modelli di punta, con i miei scagnozzi a Porto Rico
La tua ragazza, sono una maniaca (sì)
Credimi, io sono un trasformare voi non credenti in credenti
Possiedo la squadra per cui gioco, in più li alleno, sono il centro
Il rapper più hot che conosci, Big Willie come Cujo (Gucci)
Ho mille, milioni di pareggi, ho venduto i tuoi dadi per uno
Quindi sintonizzati su East Atlanta, uh
Per favore non cambiare il canale ma
Riabbassa i finestrini, mio Phantom, mostra il mio Audemars
Uscire dal mio part-a-ner, cosa vuoi: un autografo?
Pensando che sei arrabbiato perché il mio collo sembra il Mardi Gras
Conta i soldi tutto il giorno, conta i soldi tutto il giorno
Conta i soldi tutto il giorno, conta tutti i soldi, tutti i soldi
Conta i soldi tutto il giorno, conta i soldi tutto il giorno
Conta soldi tutti, soldi tutti, soldi tutto il giorno