Traduzione del testo della canzone Yaparım Bilirsin - Ebru Gündeş

Yaparım Bilirsin (originale)

Engel mi mesafeler aşk yoluna meşk yoluna
Değer mi sebepsizken ayrılığa
Baş koydum ben seninle mutlu
Aşk yoluna meşk yoluna
Bulurum Kaf dağına kaçsan da
Aşıklar anlar benim her halimi sevdiğimi
Dünyada bensiz bırakmam seni
Yalnızlar anlar benim her halimi sevdiğimi
Hayatta terk etmem seni
Yaparım bilirsin…
Deliyim gözü kara deliyim
Yakarım Romayı da yakarım ben
Bulurum seni yine bulurum
Olurum yine senin olurum
Deliyim gözü kara deliyim
Yakarım Romayı da yakarım ben
Bulurum seni yine bulurum
Olurum yine senin olurum
Engel mi mesafeler aşk yoluna meşk yoluna
Değer mi sebepsizken ayrılığa
Baş koydum ben seninle mutlu
Aşk yoluna meşk yoluna
Bulurum Kaf dağına kaçsan da
Aşıklar anlar benim her halimi sevdiğimi
Dünyada bensiz bırakmam seni
Yalnızlar anlar benim her halimi sevdiğimi
Hayatta terk etmem seni
Yaparım bilirsin…
Deliyim gözü kara deliyim
Yakarım Romayı da yakarım ben
Bulurum seni yine bulurum
Olurum yine senin olurum
Deliyim gözü kara deliyim
Yakarım Romayı da yakarım ben
Bulurum seni yine bulurum
Olurum yine senin olurum
Deliyim gözü kara deliyim
Yakarım Romayı da yakarım ben
Bulurum seni yine bulurum
Olurum yine senin olurum
Deliyim gözü kara deliyim
Yakarım Romayı da yakarım ben
Bulurum seni yine bulurum
Yaparım bilirsin…

Yaparım Bilirsin (traduzione)

Forse le distanze sono solo miraggi sull’aspro sentiero d’amore, sulla via segreta dell’estasi
Che prezzo ha spartire due cuori, se la ragione non osa nemmeno nominarlo?
Ho posato la mia fronte accanto alla tua – una vita compiuta nella tua gioia
Sul cammino che sussurra amore, sul cammino che sussurra ebbrezza
Ti scoverei anche se fuggissi sull’erta cima del remoto Caucaso, tra nubi e leggende
Solo chi brucia d’amore legge nei miei occhi – ogni mutamento, il mio amare te
Non ti abbandonerei mai, nemmeno se la terra si spezzasse, in questo mondo impietoso
Soltanto i cuori solitari intendono come in ogni mio respiro vive il tuo nome
Mai, nella trama della vita, avrei il cuore di lasciarti
E tu lo sai: io posso tutto…
Sono folle – sì, folle con lo sguardo febbrile, folle come vento prima della tempesta
Incederei su Roma in fiamme, la ridurrei in cenere per te
Ti rintraccerei comunque, sempre troverei la tua ombra smarrita
E ancora, ogni volta, diventerei tuo come la notte che si dona al giorno
Sono folle – sì, folle con lo sguardo febbrile, folle come vento prima della tempesta
Incederei su Roma in fiamme, la ridurrei in cenere per te
Ti rintraccerei comunque, sempre troverei la tua ombra smarrita
E ancora, ogni volta, diventerei tuo come la notte che si dona al giorno
Forse le distanze sono solo miraggi sull’aspro sentiero d’amore, sulla via segreta dell’estasi
Che prezzo ha spartire due cuori, se la ragione non osa nemmeno nominarlo?
Ho posato la mia fronte accanto alla tua – una vita compiuta nella tua gioia
Sul cammino che sussurra amore, sul cammino che sussurra ebbrezza
Ti scoverei anche se fuggissi sull’erta cima del remoto Caucaso, tra nubi e leggende
Solo chi brucia d’amore legge nei miei occhi – ogni mutamento, il mio amare te
Non ti abbandonerei mai, nemmeno se la terra si spezzasse, in questo mondo impietoso
Soltanto i cuori solitari intendono come in ogni mio respiro vive il tuo nome
Mai, nella trama della vita, avrei il cuore di lasciarti
E tu lo sai: io posso tutto…
Sono folle – sì, folle con lo sguardo febbrile, folle come vento prima della tempesta
Incederei su Roma in fiamme, la ridurrei in cenere per te
Ti rintraccerei comunque, sempre troverei la tua ombra smarrita
E ancora, ogni volta, diventerei tuo come la notte che si dona al giorno
Sono folle – sì, folle con lo sguardo febbrile, folle come vento prima della tempesta
Incederei su Roma in fiamme, la ridurrei in cenere per te
Ti rintraccerei comunque, sempre troverei la tua ombra smarrita
E ancora, ogni volta, diventerei tuo come la notte che si dona al giorno
Sono folle – sì, folle con lo sguardo febbrile, folle come vento prima della tempesta
Incederei su Roma in fiamme, la ridurrei in cenere per te
Ti rintraccerei comunque, sempre troverei la tua ombra smarrita
E ancora, ogni volta, diventerei tuo come la notte che si dona al giorno
Sono folle – sì, folle con lo sguardo febbrile, folle come vento prima della tempesta
Incederei su Roma in fiamme, la ridurrei in cenere per te
Ti rintraccerei comunque, sempre troverei la tua ombra smarrita
E tu lo sai: io posso tutto…