Traduzione del testo della canzone Aynı Aşklar - Ebru Gündeş

Aynı Aşklar (originale)

Gecelerim aynı, gündüzlerim aynı aslında
Değişen hiçbir şey kalmadı yaşanmamış hayatımda
Delice severken hiç bitmesin derken bitti bak
Bir bileni var mı söyle hangi aşk için değer
Delice ağlamak
Artık ben de alışıyorum
Kendi kendimle barışıyorum
Erkekler hep aynı, kadınlar hep aynı
Aynı aşklar hep aynı yaşlar
Aynı yüzler yalan telaşlar
İnsan aşkta hep kaybeder mi
Hep ben mi suçluyum yoksa kader mi

Aynı Aşklar (traduzione)

Le mie notti sono le stesse, i miei giorni sono gli stessi
Nulla è cambiato nella mia vita non vissuta
È finita quando dici che non finisce mai quando ami alla follia
Qualcuno sa, mi dica quanto vale l'amore
piangere all'impazzata
Adesso mi ci sto abituando anche io
Faccio pace con me stesso
Gli uomini sono sempre gli stessi, le donne sono sempre le stesse
Stessi amori, stesse età
Stesse facce, bugie, clamore
Le persone perdono sempre in amore?
Sono sempre colpevole o è destino?