Traduzione del testo della canzone Angels in the Wind - Burn The Ballroom

Angels in the Wind (originale)

When the laughter and joy has all rotten and faded away
When our heroes are dead and the heavens have locked down their gates
When our nightmares are roaming the earth from dusk until day
There’s an angel in the wind I’ve heard you say
When the fire inside fizzles out and the shadows descend
When our priests and our prophets surrender proclaiming the end
Though the future before us is grim it’s ours to defend
There’s an angel in the wind you say my friend
And I’m not gonna wait till we’re broken and beat to the floor
And I’m not gonna wait cause I can’t take this pain anymore
But when you’re in fear when you’re in doubt
Just say my name we’ll figure it out
We’re the angels in the wind we’ve waited for
When all beauty is lost and the colors all fade from our eyes
When our children can’t sleep through the screams and the sounds of the cries
Everyday there’s a pain we’ve endured for all of our lives
There’s an angel in the wind through blackened skies
And I’m not gonna wait till we’re broken and beat to the floor
And I’m not gonna wait cause I can’t take this pain anymore
But when you’re in fear when you’re in doubt
Just say my name we’ll figure it out
We’re the angels in the wind we’ve waited for
And they say that they love us but leave us to die on the floor
And I’m not gonna wait cause they can’t hold us back anymore
But when you’re in fear when you’re in doubt
Just say my name we’ll figure it out
We’re the angels in the wind we’ve waited for

Angels in the Wind (traduzione)

Quando le risate e la gioia sono tutte marce e svanite
Quando i nostri eroi saranno morti e i cieli avranno chiuso i loro cancelli
Quando i nostri incubi vagano per la terra dal tramonto al giorno
C'è un angelo nel vento che ti ho sentito dire
Quando il fuoco dentro si spegne e le ombre scendono
Quando i nostri sacerdoti ei nostri profeti si arrendono annunciando la fine
Anche se il futuro davanti a noi è cupo, sta a noi difenderlo
C'è un angelo nel vento, dici amico mio
E non aspetterò fino a quando non saremo a pezzi e sbatteremo a terra
E non aspetterò perché non posso più sopportare questo dolore
Ma quando hai paura quando sei in dubbio
Dì solo il mio nome e lo scopriremo
Siamo gli angeli nel vento che abbiamo aspettato
Quando tutta la bellezza è persa e tutti i colori svaniscono dai nostri occhi
Quando i nostri bambini non riescono a dormire attraverso le urla e i suoni delle piante
Ogni giorno c'è un dolore che abbiamo sopportato per tutte le nostre vite
C'è un angelo nel vento attraverso cieli anneriti
E non aspetterò fino a quando non saremo a pezzi e sbatteremo a terra
E non aspetterò perché non posso più sopportare questo dolore
Ma quando hai paura quando sei in dubbio
Dì solo il mio nome e lo scopriremo
Siamo gli angeli nel vento che abbiamo aspettato
E dicono che ci amano, ma ci lasciano a morire sul pavimento
E non aspetterò perché non possono più trattenerci
Ma quando hai paura quando sei in dubbio
Dì solo il mio nome e lo scopriremo
Siamo gli angeli nel vento che abbiamo aspettato