Traduzione del testo della canzone Mayday - Burn The Ballroom

Mayday (originale)

S.O.S.
going up in the sky
We’ve got a rescue boys are you ready to die
Oh what you wanna live forever
Well I guess it depends
I’m gonna live my life like it’s never gonna end
I gotta fool my heart into thinking it’s real
I wanna feel real love like it’s made outta steel
And if the archangel ain’t watchin' tonight
You better brace yourself for a hell of a fight
And I know I’ve gotta tell it to ya…
I knew I loved you when I died on the stage
I know I have to find a better ink than blood on the page
And if the clockwork in my chest can keep me safely from sleep
I’ll keep the starlight on my starboard through the night
I’ll pray to steal my soul to keep
Oh it’s like I’ve never loved before
We lost control over the ocean and we struggled to shore
I’ve gotta know as I cried mayday down to sea
Issue an S.O.S.
to angels are you coming for me
I’ve gotta know…
I knew I loved you when I died on the stage
I know I have to find a better ink than blood on the page
And if the clockwork in my chest can keep me safely from sleep
I’ll keep the starlight on my starboard through the night
I’ll pray to steal my soul…
I knew I loved you when I died on the stage
I know I have to find a better ink than blood on the page
And if the clockwork in my chest keep me safely from sleep
I’ll keep the starlight on my starboard through the night
I’ll pray to steal my soul to keep

Mayday (traduzione)

SOS.
salendo nel cielo
Abbiamo un salvataggio ragazzi, siete pronti a morire
Oh cosa vuoi vivere per sempre
Beh, suppongo che dipenda
Vivrò la mia vita come se non finisse mai
Devo ingannare il mio cuore facendogli pensare che sia reale
Voglio provare il vero amore come se fosse fatto di acciaio
E se l'arcangelo non sta guardando stasera
Faresti meglio a prepararti per un combattimento infernale
E so che devo dirlo a te...
Sapevo di amarti quando sono morto sul palco
So che devo trovare un inchiostro migliore del sangue sulla pagina
E se il meccanismo dell'orologio nel mio petto può tenermi al sicuro dal sonno
Terrò la luce delle stelle a dritta per tutta la notte
Pregherò di rubare la mia anima per contenerla
Oh è come se non avessi mai amato prima
Abbiamo perso il controllo sull'oceano e abbiamo lottato fino a riva
Devo sapere mentre ho pianto mayday giù al mare
Emettere un S.O.S.
agli angeli stai venendo per me
devo sapere...
Sapevo di amarti quando sono morto sul palco
So che devo trovare un inchiostro migliore del sangue sulla pagina
E se il meccanismo dell'orologio nel mio petto può tenermi al sicuro dal sonno
Terrò la luce delle stelle a dritta per tutta la notte
Pregherò per rubare la mia anima...
Sapevo di amarti quando sono morto sul palco
So che devo trovare un inchiostro migliore del sangue sulla pagina
E se il meccanismo a orologeria del mio petto mi impedisce di dormire
Terrò la luce delle stelle a dritta per tutta la notte
Pregherò di rubare la mia anima per contenerla