Traduzione del testo della canzone Broken Dove - Burn The Ballroom

Broken Dove (originale)

I gave it all right from the start
But still you wanna run and hide
You say the problem is your heart
I think the problem is your pride
And you’re shielding your heart cause you’re too scared to stay
And you’re falling apart so you’re running away
And you try to deny but I see in your eyes
You’re in love
You’re in love
You’ve fallen back into the dark
What do you think that I don’t know
You say you’re waiting for a spark
But this fire started long ago
And the kids in the street call you my broken dove
And you’re leaving the man that you’ve always dreamt of
And you try to deny but I see in your eyes
You’re in love
You’re in love
There’s deception in your eyes
Can’t you see my love
Everyone can see straight through your lies
And the kids in the street call you my broken dove
And you’re leaving the man that you’ve always dreamt of
And you’re too scared to notice your heart wants to stay
But you’re falling apart so you’re running away
And you try to deny but I see in your eyes
You’re in love
You’re in love

Broken Dove (traduzione)

Ho dato tutto bene dall'inizio
Ma vuoi ancora correre e nasconderti
Dici che il problema è il tuo cuore
Penso che il problema sia il tuo orgoglio
E stai proteggendo il tuo cuore perché sei troppo spaventato per restare
E stai cadendo a pezzi, quindi stai scappando
E tu provi a negare, ma io vedo nei tuoi occhi
Sei innamorato
Sei innamorato
Sei ricaduto nel buio
Cosa pensi che io non sappia
Dici che stai aspettando una scintilla
Ma questo fuoco è iniziato molto tempo fa
E i bambini della strada ti chiamano la mia colomba spezzata
E stai lasciando l'uomo che hai sempre sognato
E tu provi a negare, ma io vedo nei tuoi occhi
Sei innamorato
Sei innamorato
C'è un inganno nei tuoi occhi
Non riesci a vedere il mio amore
Tutti possono vedere attraverso le tue bugie
E i bambini della strada ti chiamano la mia colomba spezzata
E stai lasciando l'uomo che hai sempre sognato
E sei troppo spaventato per notare che il tuo cuore vuole restare
Ma stai cadendo a pezzi, quindi stai scappando
E tu provi a negare, ma io vedo nei tuoi occhi
Sei innamorato
Sei innamorato