Traduzione del testo della canzone Threnody - Burn The Ballroom

Threnody (originale)

Let me be your thief star crossed on a blade
By the beating of wings and the din of the death of the day
Every drop I’ve spent for the omens we have seen
Between heaven and elegance long are the shadows of dreams
Kiss like a queen but you love like a butcher baby
I’ll kiss the ring from the floor
I’ll hold your breath if you keep all of my promises
Trade me a death for the stone
Sweet oubliette don’t forget that you me promises
The blind and the deaf built your throne
Sweet oubliette
Let me be your drum a midnight thunder rage
For the kingdom that comes would you bury me under the stage
Foncer mon petit ange au fin de la lumière
Comme un amour étrange la nôtre est histoire de guerre
Kiss like a queen but you love like a butcher baby
Cold threnody for your soul
I’ll hold your breath if you keep all of my promises
Trade me a death for the stone
Sweet oubliette don’t forget that you me promises
The blind and the deaf built your throne
Sweet oubliette
She came by shadow, a girl only
Silver, sable, and shy
Come take me in hold me close and don’t ever go
Always be mine
I’ll hold your breath if you keep all of my promises
Trade me a death for the stone
Oh oubliette don’t forget that you me promises
The blind and the deaf built your throne

Threnody (traduzione)

Lasciami essere la tua stella ladra incrociata su una lama
Dal battito delle ali e dal frastuono della morte del giorno
Ogni goccia che ho speso per i presagi che abbiamo visto
Tra cielo ed eleganza lunghe sono le ombre dei sogni
Baci come una regina ma ami come un bambino macellaio
Bacerò l'anello dal pavimento
Tratterrò il respiro se manterrai tutte le mie promesse
Scambiami una morte per la pietra
Sweet oubliette non dimenticare che me lo prometti
Ciechi e sordi hanno costruito il tuo trono
Dolcetto
Lascia che sia il tuo tamburo una rabbia di tuono di mezzanotte
Per il regno che verrà mi seppellisci sotto il palco
Foncer mon petit ange au fin de la lumière
Comme un amour étrange la nôtre est histoire de guerre
Baci come una regina ma ami come un bambino macellaio
Trenodia fredda per la tua anima
Tratterrò il respiro se manterrai tutte le mie promesse
Scambiami una morte per la pietra
Sweet oubliette non dimenticare che me lo prometti
Ciechi e sordi hanno costruito il tuo trono
Dolcetto
È venuta dall'ombra, solo una ragazza
Argento, zibellino e timido
Vieni a prendermi in tienimi vicino e non andartene mai
Sii sempre mia
Tratterrò il respiro se manterrai tutte le mie promesse
Scambiami una morte per la pietra
Oh oubliette, non dimenticare che tu me prometti
Ciechi e sordi hanno costruito il tuo trono