Testi di Teenage Fantasy - Jorja Smith

Teenage Fantasy (originale)

You weren’t the boy I thought I knew
Maybe I was blind, I was young, I didn’t have a clue
You were the topic of my lunch times
I’d bore the girls about our chats
And get upset when you didn’t text back
I was warned by my brothers to find another lover
Stop falling for these boys who didn’t want the same as me
And I was warned by my brothers to find another lover
Stop falling for these boys who didn’t want the same as me
We all want a teenage fantasy
Want it when we can’t have it
When we got it we don’t seem to want it
We all want a teenage fantasy
Want it when we can’t have it
When we got it we don’t seem to want it
I’ve got a lot of things to do
What if I had been a fool and thought I was in love with you
I need to grow and find myself before I let somebody love me
Because at the moment I don’t know me
When I was told by my father, if I look into the future
Do I really see this boy, that I think I’ve fallen for?
And I was told by my mother, if I look into the future
Do I really see this boy, that I think I’ve fallen for?
We all want a teenage fantasy
Want it when we can’t have it
When we got it we don’t seem to want it, no
We all want a teenage fantasy
Want it when we can’t have it
When we got it we don’t seem to want it
When we are young, we all want someone
Who we think is the one, just to fit in
There’s no need to rush, take your time
Life’s a big old ride, sit back and enjoy the vibe
When we are young, we all want someone
Who we think is the one, just to fit in
There’s no need to rush, take your time
Life’s a big old ride, sit back and enjoy the vibe
We all want a teenage fantasy
Want it when we can’t have it
When we got it we don’t seem to want it
We all want a teenage fantasy
Want it when we can’t have it
When we got it we don’t seem to want it

(traduzione)

Non eri il ragazzo che pensavo di conoscere
Forse ero cieco, ero giovane, non ne avevo idea
Eri l'argomento dei miei orari di pranzo
Annoiavo le ragazze per le nostre chat
E arrabbiati quando non hai risposto
Sono stato avvertito dai miei fratelli di trovare un altro amante
Smettila di innamorarti di questi ragazzi che non volevano come me
E sono stato avvertito dai miei fratelli di trovare un altro amante
Smettila di innamorarti di questi ragazzi che non volevano come me
Vogliamo tutti una fantasia adolescenziale
Lo desideri quando non possiamo averlo
Quando l'abbiamo ottenuto sembra che non lo desideriamo
Vogliamo tutti una fantasia adolescenziale
Lo desideri quando non possiamo averlo
Quando l'abbiamo ottenuto sembra che non lo desideriamo
Ho molte cose da fare
E se fossi stato uno stupido e pensassi di essere innamorato di te
Ho necessità di crescere e ritrovare me stessa prima di lasciare che qualcuno mi ami
Perché al momento non mi conosco
Quando mi è stato detto da mio padre, se guardo al futuro
Vedo davvero questo ragazzo di cui penso di essermi innamorato?
E me lo ha detto mia madre, se guardo al futuro
Vedo davvero questo ragazzo di cui penso di essermi innamorato?
Vogliamo tutti una fantasia adolescenziale
Lo desideri quando non possiamo averlo
Quando l'abbiamo ottenuto sembra che non lo desideriamo, no
Vogliamo tutti una fantasia adolescenziale
Lo desideri quando non possiamo averlo
Quando l'abbiamo ottenuto sembra che non lo desideriamo
Quando siamo giovani, tutti vogliamo qualcuno
Chi pensiamo sia l'unico, solo per adattarsi
Non c'è bisogno di affrettarsi, prenditi il ​​tuo tempo
La vita è una grande vecchia corsa, siediti e goditi l'atmosfera
Quando siamo giovani, tutti vogliamo qualcuno
Chi pensiamo sia l'unico, solo per adattarsi
Non c'è bisogno di affrettarsi, prenditi il ​​tuo tempo
La vita è una grande vecchia corsa, siediti e goditi l'atmosfera
Vogliamo tutti una fantasia adolescenziale
Lo desideri quando non possiamo averlo
Quando l'abbiamo ottenuto sembra che non lo desideriamo
Vogliamo tutti una fantasia adolescenziale
Lo desideri quando non possiamo averlo
Quando l'abbiamo ottenuto sembra che non lo desideriamo