Traduzione del testo della canzone The One - Jorja Smith

The One (originale)

Never had to work for love
Don’t need you to show me how
Don’t want to be falling in
When I’m falling out
Didn’t think I’d give for love
Every time I hold it back
Now there’s lust in my head
I’m tryna find who I am
There’s choosers, there’s takers
There’s beggin' heartbreakers
I don’t wanna be that way
You will never hear me say
«Come hold me, console me»
When, really, I’m lonely
Even if I feel this way
I don’t wanna feel this way
When I—
Need someone
I don’t want to need no one
I’m not tryna let you in
Even if I’ve found the one
Never had to wait for love
Always thought it’d come around
You come for me
But I’m nowhere to be found
Cancellations for conversations
I don’t need right now
I’m afraid of these relations
I can’t be tied down
There’s choosers, there’s takers
There’s beggin' heartbreakers
I don’t wanna be that way
I don’t wanna feel this way
When I—
Need someone
I don’t wanna need no one
I’m not tryna let you in
Even if I’ve found the one
I don’t wanna feel this way
When I—
Need someone
I don’t wanna need no one
I’m not tryna let you in
Even if I’ve found the one

The One (traduzione)

Mai non mi toccò sudare per amore
non ho bisogno che tu m'insegni il varco
non voglio sprofondare dentro un laccio
mentre già mi disfo e cado fuori
non credevo d'offrirmi in dono all'amore
ogni volta che lo serro in fondo al petto
ora la brama mi sfavilla in mente
e cerco ancora il volto che mi è nome
c'è chi discerne, c'è chi prende e spoglia
c'è chi mendica e reca cuori in schegge
io non desidero ridurmi a questo
mai tu mi udrai pronunciare
«Vieni, sorreggimi, fa' quiete al pianto»
quando in verità mi rode la mia solitudine
anche se sento in me quest'ombra
io non voglio sentirmi in tale ombra
quando io—
ho bisogno d'uno
non voglio aver bisogno di nessuno
non cerco di schiuderti la soglia
anche se forse ho rinvenuto l'unica
mai non mi toccò vegliare per amore
sempre pensai che tornasse come aprile
tu vieni a cercarmi
ma io svanisco, come traccia nella nebbia
disdette in cambio di colloqui
non me ne occorre alcuno adesso
ho tema di questi legami
io non sopporto il laccio al piede
c'è chi discerne, c'è chi prende e spoglia
c'è chi mendica e reca cuori in schegge
io non desidero ridurmi a questo
io non voglio sentirmi in tale ombra
quando io—
ho bisogno d'uno
non voglio aver bisogno di nessuno
non cerco di schiuderti la soglia
anche se forse ho rinvenuto l'unica
io non voglio sentirmi in tale ombra
quando io—
ho bisogno d'uno
non voglio aver bisogno di nessuno
non cerco di schiuderti la soglia
anche se forse ho rinvenuto l'unica