Traduzione del testo della canzone The One - Jorja Smith

The One (originale)

Never had to work for love
Don’t need you to show me how
Don’t want to be falling in
When I’m falling out
Didn’t think I’d give for love
Every time I hold it back
Now there’s lust in my head
I’m tryna find who I am
There’s choosers, there’s takers
There’s beggin' heartbreakers
I don’t wanna be that way
You will never hear me say
«Come hold me, console me»
When, really, I’m lonely
Even if I feel this way
I don’t wanna feel this way
When I—
Need someone
I don’t want to need no one
I’m not tryna let you in
Even if I’ve found the one
Never had to wait for love
Always thought it’d come around
You come for me
But I’m nowhere to be found
Cancellations for conversations
I don’t need right now
I’m afraid of these relations
I can’t be tied down
There’s choosers, there’s takers
There’s beggin' heartbreakers
I don’t wanna be that way
I don’t wanna feel this way
When I—
Need someone
I don’t wanna need no one
I’m not tryna let you in
Even if I’ve found the one
I don’t wanna feel this way
When I—
Need someone
I don’t wanna need no one
I’m not tryna let you in
Even if I’ve found the one

(traduzione)

Non ho mai dovuto lavorare per amore
Non ho bisogno che tu mi mostri come
Non voglio cadere
Quando sto cadendo
Non pensavo di dare per amore
Ogni volta che lo trattengo
Ora c'è lussuria nella mia testa
Sto cercando di trovare chi sono
Ci sono coloro che scelgono, ci sono coloro che prendono
Ci sono rubacuori mendicanti
Non voglio essere così
Non mi sentirai mai dire
«Vieni stringimi, consolami»
Quando, davvero, mi sento solo
Anche se mi sento così
Non voglio sentirmi così
Quando io-
Ho bisogno di qualcuno
Non voglio aver bisogno di nessuno
Non sto cercando di farti entrare
Anche se ho trovato quello
Non ho mai dovuto aspettare l'amore
Ho sempre pensato che sarebbe tornato
Tu vieni per me
Ma sono introvabile
Cancellazioni per conversazioni
Non ho bisogno in questo momento
Ho paura di queste relazioni
Non posso essere legato
Ci sono coloro che scelgono, ci sono coloro che prendono
Ci sono rubacuori mendicanti
Non voglio essere così
Non voglio sentirmi così
Quando io-
Ho bisogno di qualcuno
Non voglio aver bisogno di nessuno
Non sto cercando di farti entrare
Anche se ho trovato quello
Non voglio sentirmi così
Quando io-
Ho bisogno di qualcuno
Non voglio aver bisogno di nessuno
Non sto cercando di farti entrare
Anche se ho trovato quello