Traduzione del testo della canzone Casting Agents and Cowgirls - Busdriver

Casting Agents and Cowgirls (originale)

You did it, you got it
You wowed the world
Of casting agents and cowgirls
Fess up you’re dressed up to kill yourself
Girl, I’m a walking plane-crash to your moms and dads
Ostentatious and crass pulling the gauze
Off your scabs
Bitch, I negate the myth of the 'great black boyfriend'
In the Polaroid at the get-together
Wearing a corduroy vest-sweater
So don’t get that engagement ring engraved
Cause before we met you thought
That hoodrats laid eggs
And that rappers were just sky-pirates with peg legs
But I kick it with you simply for the shits and giggles, playful innuendo’s
You thought
«He's just an uber-dred for the federal fiscal cap»
But after brunch, you’ll need
Two Sudafeds and a disco nap
After I drain your insides with a crazy straw
You ain’t my baby doll-
«Cause Nigga you reek of coffee shop blend»
My body’s a lollypop that caters to the
Miss polyglot’s whim
With addictive agents that outweigh oxycontins
And our phobias perfectly fit
It takes a quirky chick with curvy hips to petrify this working-stiff
You did it, you got it
You wowed the world
Of casting agents and cowgirls
Fess up you’re dressed up to kill yourself
While I’m still on the shelf
They want an everyman milking the oldest gags
Spilling the contents of a Pepsi can on folded flags
They want an everyman milking the oldest gags
Spilling the contents of a Pepsi can on folded flags
I’ll be today’s avatar of the prefab
Then end up a child star in rehab
It’s like a bed-and-breakfast
I’m sending a text message on my key pad
Saying, «I have no more to say
To me ex-manager (slash) sea hag divorcee
Except eat shit and die»
My daily commute ends with a fender-bender
Cause no one acknowledges my ten-year tenure
I’ve got the know-how the thrill your scene
But they want someone lowbrow, a philistine
With iron-on irony for Viacom’s white honkies
They’ll send you a girl wearing
Tight thongs under nylon gi’s
«Let's all hit!»
But I’m not for the gaudy gangbang
The thought of it turns my member to a soggy plantain
And shit, I get off on news leads
And you pet mouse meat
Set and poised with sex toys
In your penthouse suite believing you’re Lou Reed
I spit used reeds out the wet mouthpiece
Even when sex appeal is taboo
Electric bills are past due
My head is clear of engineered, election year snafu
You did it, you got it
You wowed the world
Of casting agents and cowgirls
Fess up you’re dressed up to kill yourself
While I’m still on the shelf
They want an everyman milking the oldest gags
Spilling the contents of a Pepsi can on folded flags
They want an everyman milking the oldest gags
Spilling the contents of a Pepsi can on folded flags
I used to say, fuck it
Wouldn’t placate the functionaries
Too busy making playdates with buxom secretaries
But I hope that my homies don’t laugh
My choreographed dance steps
Are a little effeminate for a sociopath
We’ve been airbrushed so much we look like a claymation zoo
I’m a voice-over on your Playstation 2
But in my hey-day my ethical fiber
Would turn stages into firewood
You did it, you got it
You wowed the world
Of casting agents and cowgirls
Fess up you’re dressed up to kill yourself
While I’m still on the shelf
They want an everyman milking the oldest gags
Spilling the contents of a Pepsi can on folded flags
They want an everyman milking the oldest gags
Spilling the contents of a Pepsi can on folded flags

Casting Agents and Cowgirls (traduzione)

Ce l'hai fatta, ce l'hai
Hai stupito il mondo
Di agenti di casting e cowgirl
Ammetti di essere vestito elegante per ucciderti
Ragazza, sono un incidente aereo a piedi per le tue mamme e i tuoi papà
Ostentato e grossolano tirando la garza
Via le tue croste
Puttana, nego il mito del "grande fidanzato nero"
Nella Polaroid all'incontro
Indossa una maglia-maglione di velluto a coste
Quindi non farti incidere quell'anello di fidanzamento
Perché prima che ci incontrassimo pensavi
Quei topi hanno deposto le uova
E che i rapper erano solo pirati del cielo con le gambe di legno
Ma ti prendo a calci semplicemente per le cazzate e le risatine, le allusioni giocose
Pensavi
«È solo un super-dred per il tetto fiscale federale»
Ma dopo il brunch, ne avrai bisogno
Due Sudafed e un pisolino in discoteca
Dopo che ti ho prosciugato le viscere con una cannuccia pazza
Non sei la mia bambolina-
«Perché Nigga puzzi di miscela da caffetteria»
Il mio corpo è un lecca-lecca che si rivolge al
Il capriccio della signorina poliglotta
Con agenti che creano dipendenza che superano gli ossicontini
E le nostre fobie si adattano perfettamente
Ci vuole un pulcino eccentrico con i fianchi sinuosi per pietrificare questo lavoro rigido
Ce l'hai fatta, ce l'hai
Hai stupito il mondo
Di agenti di casting e cowgirl
Ammetti di essere vestito elegante per ucciderti
Mentre sono ancora sullo scaffale
Vogliono un uomo qualunque che munge le gag più vecchie
Rovesciare il contenuto di una lattina Pepsi su bandiere piegate
Vogliono un uomo qualunque che munge le gag più vecchie
Rovesciare il contenuto di una lattina Pepsi su bandiere piegate
Sarò l'avatar di oggi del prefabbricato
Quindi finisci per diventare una star bambina in riabilitazione
È come un bed & breakfast
Sto inviando un messaggio di testo sulla tastiera
Dicendo: «Non ho altro da dire
Per me ex manager (slash) divorziata da Sea Hag
Tranne mangiare merda e morire»
Il mio pendolarismo quotidiano si conclude con un sfondamento
Perché nessuno riconosce il mio mandato decennale
Ho il know-how per il brivido della tua scena
Ma vogliono qualcuno di basso livello, un filisteo
Con ironia ironica per gli honkies bianchi di Viacom
Ti manderanno una ragazza che indossa
Tanga attillati sotto i gi di nylon
«Colpiamo tutti!»
Ma non sono per la gangbang sgargiante
Il pensiero trasforma il mio membro in una piantaggine fradicia
E merda, scendo con le notizie
E tu accarezzi la carne di topo
Set e pronto con giocattoli sessuali
Nella tua suite attico credendo di essere Lou Reed
Ho sputato ance usate dal bocchino bagnato
Anche quando il sex appeal è tabù
Le bollette elettriche sono scadute
La mia mente è sgombra da sciocchezze ingegnerizzate dell'anno elettorale
Ce l'hai fatta, ce l'hai
Hai stupito il mondo
Di agenti di casting e cowgirl
Ammetti di essere vestito elegante per ucciderti
Mentre sono ancora sullo scaffale
Vogliono un uomo qualunque che munge le gag più vecchie
Rovesciare il contenuto di una lattina Pepsi su bandiere piegate
Vogliono un uomo qualunque che munge le gag più vecchie
Rovesciare il contenuto di una lattina Pepsi su bandiere piegate
Dicevo, fanculo
Non placherebbe i funzionari
Troppo impegnato a fare incontri di gioco con segretarie prosperose
Ma spero che i miei amici non ridano
I miei passi di danza coreografati
Sono un po' effeminati per un sociopatico
Siamo stati aerografati così tanto che sembriamo uno zoo di argilla
Sono una voce fuori campo sulla tua PlayStation 2
Ma ai miei tempi d'oro la mia fibra etica
Trasformerebbe gli stadi in legna da ardere
Ce l'hai fatta, ce l'hai
Hai stupito il mondo
Di agenti di casting e cowgirl
Ammetti di essere vestito elegante per ucciderti
Mentre sono ancora sullo scaffale
Vogliono un uomo qualunque che munge le gag più vecchie
Rovesciare il contenuto di una lattina Pepsi su bandiere piegate
Vogliono un uomo qualunque che munge le gag più vecchie
Rovesciare il contenuto di una lattina Pepsi su bandiere piegate