Traduzione del testo della canzone Dream Catcher's Mitt - Busdriver

Dream Catcher's Mitt (originale)

When I fall from the dream-catcher's mitt
I’m all thumbs
And not what she’s after
My smoldering remains burn over glowing embers
As you ready and position short-term goal tenders
I lay un-kissed at the summer jams
A bag of ruptured glands
Who lacks reasoning to understand
My self-directed hate fits
We mouth the vilest sacrament
And adhere to these tacit skirmishes
All for one day ideal and saffron-drenched
We ate each other’s hearts out of serving dishes
This soft science leaves my body underwhelmed
Our ambitious union dissolves out of the color film
And I am just a crude outline
Obscured and pegged and numbered
Dangling off power lines
One of many discarded ex-lovers
Throwing pet food from the red carpet
At de-colorized coupling of heart-shapes
And all the panic-stricken flower maidens
Update their 'who to hate' list
My journal entries are irony-laden
And tirelessly self-loathing
We mouth the vilest sacrament
And adhere to these tacit skirmishes
All for one day ideal and saffron-drenched
We ate each other’s hearts out of serving dishes
(Falling from the dream-catcher's mitt
Falling from the dream-catcher's mitt,…)
We’ve mouthed the vilest sacrament
I fell from the dream-catchers mitt
With smoking incantations and dead language motifs
Their defected army becomes my rogue fleet
Sequestering yahoo, superimposes his frail person

Dream Catcher's Mitt (traduzione)

Quando cado dal guanto dell'acchiappasogni
Sono tutto pollici
E non quello che sta cercando
I miei resti fumanti bruciano su braci ardenti
Quando sei pronto e posizioni le gare d'appalto a breve termine
Rimasi senza baci durante le marmellate estive
Una borsa di ghiandole rotte
Chi manca di ragionamento per capire
Il mio odio autodiretto si adatta
Denunciamo il sacramento più vile
E aderisci a queste tacite scaramucce
Il tutto per un giorno ideale e intriso di zafferano
Ci mangiavamo il cuore a vicenda nel servire i piatti
Questa scienza morbida lascia il mio corpo deluso
La nostra ambiziosa unione si dissolve dalla pellicola a colori
E io sono solo uno schema grezzo
Oscurato e ancorato e numerato
Penzoloni dalle linee elettriche
Uno dei tanti ex amanti scartati
Lanciare cibo per animali dal tappeto rosso
All'accoppiamento decolorato delle forme del cuore
E tutte le fanciulle dei fiori in preda al panico
Aggiorna l'elenco "chi odiare".
Le mie voci di giornale sono cariche di ironia
E instancabilmente disprezzo di sé
Denunciamo il sacramento più vile
E aderisci a queste tacite scaramucce
Il tutto per un giorno ideale e intriso di zafferano
Ci mangiavamo il cuore a vicenda nel servire i piatti
(Cadere dal guanto dell'acchiappasogni
Cadendo dal guanto dell'acchiappasogni,...)
Abbiamo pronunciato il sacramento più vile
Sono caduto dal guanto dell'acchiappasogni
Con incantesimi di fumo e motivi linguistici morti
Il loro esercito disertato diventa la mia flotta canaglia
Sequestrando Yahoo, si sovrappone alla sua persona fragile