| Have you read the drivers manual?
| Hai letto il manuale dei driver?
|
| What do you think of it?
| Che ne pensate?
|
| Do you find it useful in piloting your hyperactive particle accelerating
| Lo trovi utile nel pilotare l'accelerazione delle tue particelle iperattive
|
| hovercraft
| hovercraft
|
| Made for the elitist gentry and upper class — wait a minute! | Creato per la nobiltà elitaria e l'alta borghesia - aspetta un minuto! |
| This is the wrong
| Questo è l'errore
|
| booklet!
| opuscolo!
|
| Oh here it is
| Oh, eccolo
|
| Have you read this driver’s manual?
| Hai letto questo manuale del driver?
|
| Oh you have
| Oh hai
|
| But you’d like to exchange yours for another because yours seems to bear the
| Ma vorresti scambiare il tuo con un altro perché il tuo sembra sopportarlo
|
| teeth marks of a biter’s mandibles—
| segni di denti delle mandibole di un morso -
|
| Uh oh, wait a minute
| Uh oh, aspetta un minuto
|
| Somebody beat you to it
| Qualcuno ti ha battuto
|
| Somebody got a head start!
| Qualcuno ha avuto un vantaggio!
|
| You know that my astral projection has stretch marks and where I hear a wack
| Sai che la mia proiezione astrale ha delle smagliature e dove sento una sciocchezza
|
| tape I tend to lactate a milk that’s lukewarm
| tape Tendo a lattare un latte tiepido
|
| Or I’m reluctant of feeling the guilt of tooting my own horn but I think I’ve
| Oppure sono riluttante a provare il senso di colpa per aver suonato il mio stesso clacson ma penso di aver
|
| killed my newborn
| ha ucciso il mio neonato
|
| But I didn’t mean to
| Ma non volevo
|
| It ran away from home and was starring in nude porn
| È scappato di casa e recitava nel porno di nudo
|
| And I… and I was so pissed off I stabbed it with my shoehorn
| E io... e io eravamo così incazzati che l'ho pugnalato con il mio calzascarpe
|
| And burnt it using the ashes of my fertilized growing blue corn
| E l'ho bruciato usando le ceneri del mio mais blu fertilizzato in crescita
|
| Which is used to feed my unicorn
| Che viene utilizzato per nutrire il mio unicorno
|
| Which is actually the ideologies of viewers in TV Land in its true form
| Che sono in realtà le ideologie degli spettatori in TV Land nella sua vera forma
|
| But what have I done?
| Ma cosa ho fatto?
|
| What have I done? | Cosa ho fatto? |