Traduzione del testo della canzone Gun Control - Busdriver

Gun Control (originale)

Cheeba cheeba, cheeba cheeba
I think it would be cheaper if I grow your cheeba
Hide your beeper, ride a zebra
I wonder why you glorify nine millimeters
If you shoot you eat it, you eat it, creep behind revolving doors
Wild on the floor involved in war
Or crawling on all fours… (gun control!)
Why would you pride yourself on being a luger-holder
When the only gun you’ve held is a supersoaker?
But I’m the killer finger without a millimeter
Look on your face look just like gorilla sphincter
When the NRA gave you the middle finger
Told you that you couldn’t join the gun club due to your ethnic background
Said you were born from the septic trash mound
So put the gun back down
You may think you’re tuff, bullet-proofed up
But the men that carry guns got mullets and crew cuts
White conservatives who form the oligarchy
Who’ll call you darky, and hate commies and Paul McCartney
They’re through nigga-shootin' at the general cinema
But the self image is a mental enema
Plus an exchange of gunfire
Is more likely to kill your man Busdriver
Oh!
goodbye cruel world
I’ll never see my children or stuff again («clack, clack»!)
Oh!, on a scale of one to ten, my life was… pretty good
I may be shot in any one of your city or hoods
Hey…
Bullets be ricocheting, bouncing off church bells
Fools be bailing, all you see is shirt tails
But me and my personnel… we got merch to sell
Besides violence in a public place don’t work well
And this is a pouring rain putting out those warring flames
The warning shots in the air hit angels, now I got blood in my storm drain
Sometimes I run over woodland creatures and they become road-kill
But still fans stood in the bleachers, and come to the 'Blowed' still
But you, your overkill…
You want to shoot at recordable cds like they were clay pigeons
I told you I was «babysitting» and you thought I came back from a gunfare
But I’m really into childcare
Ughh!
Goodbye cruel world
I’ll never see my children or my stuff again («Arghh!»)
On a scale of one to ten, my life was a 30 below with a chance of showers
But yet I had the man power to sit in front of a mic stand for hours

Gun Control (traduzione)

Cheeba cheeba, cheeba cheeba
Penso che sarebbe più economico se facessi crescere il tuo cheeba
Nascondi il segnale acustico, cavalca una zebra
Mi chiedo perché glorifichi i nove millimetri
Se spari lo mangi, lo mangi, strisciando dietro le porte girevoli
Selvaggio sul pavimento coinvolto nella guerra
O strisciando a quattro zampe... (controllo delle armi!)
Perché dovresti essere orgoglioso di essere un detentore di slittini
Quando l'unica pistola che hai in mano è un supersoaker?
Ma sono il dito assassino senza un millimetro
Guarda il tuo viso sembra proprio come lo sfintere di gorilla
Quando l'ANR ti ha dato il dito medio
Ti ho detto che non potevi entrare nel club delle armi a causa della tua origine etnica
Ha detto che sei nato dal tumulo di rifiuti settici
Quindi rimetti giù la pistola
Potresti pensare di essere tufo, a prova di proiettile
Ma gli uomini che portano pistole hanno triglie e tagli di equipaggio
Conservatori bianchi che formano l'oligarchia
Chi ti chiamerà oscuro e odierà i comunisti e Paul McCartney
Hanno finito di sparare ai negri al cinema generale
Ma l'immagine di sé è un clistere mentale
Più uno scambio di spari
È più probabile che uccida il tuo uomo Busdriver
Oh!
addio mondo crudele
Non vedrò mai più i miei figli o cose ​​(«clack, clack»!)
Oh!, su una scala da uno a dieci, la mia vita era... piuttosto bella
Potrei essere colpito a colpi di arma da fuoco in una qualsiasi delle tue città o dei tuoi quartieri
Ehi…
I proiettili rimbalzano, rimbalzano sulle campane della chiesa
Gli sciocchi stanno salvando, tutto ciò che vedi sono le code della camicia
Ma io e il mio personale... abbiamo merchandising da vendere
Inoltre, la violenza in un luogo pubblico non funziona bene
E questa è una pioggia battente che spegne quelle fiamme in guerra
I colpi di avvertimento nell'aria hanno colpito gli angeli, ora ho sangue nel mio scarico
A volte investo le creature dei boschi e diventano vittime della strada
Ma ancora i fan sono rimasti sugli spalti e vengono ancora al "Blowed".
Ma tu, il tuo eccessivo...
Vuoi sparare a CD registrabili come se fossero piattelli
Ti ho detto che stavo facendo da babysitter e hai pensato che fossi tornato da una sparatoria
Ma mi piace davvero l'assistenza all'infanzia
Uh!
Addio mondo crudele
Non vedrò mai più i miei figli o le mie cose («Arghh!»)
Su una scala da uno a dieci, la mia vita era 30 sotto con possibilità di docce
Eppure ho avuto la forza dell'uomo per sedermi davanti a un'asta del microfono per ore